Перевод текста песни Poison in the Air - Mennel

Poison in the Air (оригинал)

Little smell that I know for years now but letting go
For both of us yes for both of us
This fragrance surrounding us makes me feel dizzy
They say it’s innocent trying to take it easy
But it’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need tell him no
Oh oh oh
Little smell that I know too well split on the floor
Don’t you hear this voice
In your mind I guess that’s mine
It’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no
I start breathing again and my soul recovers
Miles away from this pain now it’s all over
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no

(перевод)

Небольшой запах, который я знаю уже много лет, но отпускаю
Для нас обоих да для нас обоих
От этого аромата, окружающего нас, у меня кружится голова
Они говорят, что это невинно, пытаясь успокоиться
Но он наполняет воздух, он повсюду наполняет воздух
Заполняя воздух, он повсюду, и я больше не могу дышать
Это отравляет воздух, слишком горд, чтобы отпустить его.
Хотя мне было бы все равно, но теперь я просто не знаю
Это отравляет воздух, и я должен отпустить его
Я думал, что смогу это вынести, мне нужно сказать ему нет
Ох ох ох
Небольшой запах, который я слишком хорошо знаю, растекается по полу
Разве ты не слышишь этот голос
В вашем уме я думаю, что это мое
Он наполняет воздух, он повсюду, он наполняет воздух
Заполняя воздух, он повсюду, и я больше не могу дышать
Это отравляет воздух, слишком горд, чтобы отпустить его.
Хотя мне было бы все равно, но теперь я просто не знаю
Это отравляет воздух, и я должен отпустить его
Я думал, что смогу это вынести, мне нужно сказать ему нет
Я снова начинаю дышать, и моя душа выздоравливает
Мили от этой боли, теперь все кончено
Это отравляет воздух, слишком горд, чтобы отпустить его.
Хотя мне было бы все равно, но теперь я просто не знаю
Это отравляет воздух, и я должен отпустить его
Я думал, что смогу это вынести, мне нужно сказать ему нет