Перевод текста песни Show Me How - Men I Trust

Show Me How (оригинал)

Show me how you care
Tell me how you were loved before
Show me how you smile
Tell me why your hands are cold
(Show me how)
I’m turning around
I’m having visions of you
But then I understand
The friend I’m dreaming of is far away
But I’m here… I’m here
Show me how you’re proud
Tell me how you reach the moon
My thoughts err away tonight
My heart fell to love again
(Show me how)
I’m turning around I’m having visions of you
But then I understand
The friend I’m dreaming of is far away
And doesn’t feel my love
But I do, I do

Покажи Мне Как (перевод)

Поведай, как ты сердце открываешь мне,
Расскажи, как в былые года тебя согревала любовь,
Покажи, как улыбка твоя рождается в утре,
Объясни мне, отчего руки твои — как зимний шелк,
(Поведай мне, как)
Я оборачиваюсь — вечер стынет в спину,
Вижу твои черты — миражи на глади стекла,
Но вдруг постигаю: как воздух, ты — лишь виденье,
Друг, что витает в снах моих, где-то за далью дней,
Но я здесь... я здесь
Покажи, как гордость твоя — как отблеск над бездной,
Расскажи, как ты смогла до луны дотянуться рукой,
Мысли мои этой ночью, как стая, сбиваются с пути,
Сердце мое вновь упало в капканы любви,
(Поведай мне, как)
Я снова вращаюсь — ты вспыхиваешь призраком в глазах,
Но вдруг постигаю:
Друг, что витает в снах моих, где-то за далью дней,
И не ловит любовь, что скитается в голосе моём,
Но я — да, я живу ею