Перевод текста песни Mask - Memory of a Melody

Mask (оригинал)

Carefully cut within the lines.
Chiseled deep from all the lies and carved away
Held together by a tie, a string of thorns and cries.
A history full of fears
Lust is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
I’m so confused by what you do and I just wish I knew
Then you look to me cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass, placed carefully just to mask
You’re fucked up past…
List is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
(Your Mask; You’re Eye; You’re truth; In lies)
I paint your face with all I am and I have nothing left
I paint a smile upon your face to hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done and who you really are
All I can do is be like you and cover up my scars

Маска (перевод)

Аккуратно разрежьте по линиям.
Глубоко вырезанный из всей лжи и вырезанный
Скреплены узами, цепью шипов и криков.
История, полная страхов
Похоть - это все, что можно увидеть, как эти губы соблазнительно тянут меня, они тянут меня
они втягивают меня
Ваше почерневшее сердце — это ваша нынешняя боль, почерневшая от прошлых страданий и
позор, я рисую улыбку на твоем лице, не зная, что ты просто пустая трата времени
Бледное лицо белое как призрак
-как небо в твоих глазах
Губы нарисованы моей кровью
-Это сжигает мою плоть
Я отрицаю
-когда я наклеиваю свою улыбку
Скоро твоя маска упадет
- оно обрезано нитью
Я так смущен тем, что ты делаешь, и мне просто жаль, что я не знаю
Тогда ты смотришь на меня, прорезающего меня, оставляющего шрамы и раны
Тонкий фарфоровый кусочек стекла, тщательно помещенный, чтобы замаскировать
Ты облажался с прошлым…
Список - это все, что можно увидеть, как эти губы соблазнительно тянут меня, они тянут меня
они втягивают меня
Ваше почерневшее сердце — это ваша нынешняя боль, почерневшая от прошлых страданий и
позор, я рисую улыбку на твоем лице, не зная, что ты просто пустая трата времени
Бледное лицо белое как призрак
-как небо в твоих глазах
Губы нарисованы моей кровью
-Это сжигает мою плоть
Я отрицаю
-когда я наклеиваю свою улыбку
Скоро твоя маска упадет
- оно обрезано нитью
(Твоя Маска; Ты Глаз; Ты правда; Во лжи)
Я рисую твое лицо всем, что я есть, и у меня ничего не осталось
Я рисую улыбку на твоем лице, чтобы снова скрыть свою боль
Я ясно вижу, что ты сделал и кто ты на самом деле
Все, что я могу сделать, это быть как ты и скрыть свои шрамы