Перевод текста песни Tabula Rasa - MELLOWBAG, Freundeskreis

Tabula Rasa (оригинал)

TYRON
Watch me appear on the field, my mission is to chill
I’n’I think 'bout the vibes and not about the dollar bill
I been busy on my rhymes, put some on a layaway
What makes me happy like caribbean carneval on labour day
I love my mama, the hip hop shit we kick is thick
And if you trip you jealous motherfuckers get the dick
'cause now we kick in the door, you never heard it before,
Raw battle reports is what ambassadors stand for,
Making rhymes not war, droppin' lines but don’t sniff 'em,
I’m chillin' with my man Max and Skou with the spliff an',
Reminisin' about the time the Phlow used to rock,
But '98 it’s mellowbag and freundeskreis to tie the knot,
Blowin' the spot — what — makin' hip-hop what it is
First’s supposed to be the fun then later comes the biz
That’s what it is when we droppin' part two
It’s undisputed rebel troops achieving victories for you
Yes for you and your people, queens and not cheap ho’s,
Commons not Deebos, true friends and not the fake bro’s,
In it for the love what is deviding us from many,
Breaking thru like Shaka Zulu for the heart and not the money
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
SKOU
We kick that progress report consort to make it happen
Set up forts in foreign lands expand for everlasting
The fam span across the atlas like diasporas
Escape from out the grasp ot the most wickedest captors
Hear the laughter of the Czars in the dark like Nabokow
Rebellion KOU d’Etat — shit is raw — cut they heads off
Those who were lost floss now living lavish
Destination be the pastures of the city of Nazareth
Catalyst the revolution move the troops from out pollution
Mobutu citizens get the boot right in they asses
Ambassador status bring the loot back to the masses
Who live like hostages, the system be abusive like the music business is
We exist in the abyss but images be marvelous like novelists
Picture this like hieroglyphics on the fines papyrus
The world is ours but is devoured by the hour
Spread the scripture like egyptians while the wicked spread the virus
Through the lies I realize the righteous bare my likeness
But they spite us so let the weak recite this
Sow my seed amongst the captives let the fleet complete the cypher
What 'dem wann' do for stop (pin) you
Mephisto can’t strike we down
The rebel (will) come through
What 'dem wann' do for stop you
When your’re under your meditation and look through
What 'dem wann' do for stop you
Mephisto can’t strike we down
The rebel come through
What 'dem wann' do for stop you
You could never ever out the fire we are walk (ing) through
MAX
Auf dem Kilimandscharo des Rapszenarios
Spiel’n wir das Business wie Supermario
Ob Popcenturios in HipHop Studios — was
FK is' furios wie Julio Iglesias
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de-Pus-sis
Ich mahn' Plattenmultis wie Mullahs Rushdie

(перевод)

ТАЙРОН
Смотри, как я появляюсь на поле, моя миссия - охлаждать
Я не думаю о вибрации, а не о долларовой купюре
Я был занят своими рифмами, отложил некоторые
Что делает меня счастливым, как карибский карнавал в день труда
Я люблю свою маму, хип-хоп дерьмо, которое мы пинаем, толстое
И если вы споткнетесь, вы, ревнивые ублюдки, получите член
потому что теперь мы выбиваем дверь, ты никогда раньше этого не слышал,
Необработанные боевые отчеты – это то, за что выступают послы,
Создавайте рифмы, а не войну, бросайте строки, но не нюхайте их,
Я расслабляюсь со своим парнем Максом и Скоу с косяком,
Вспоминая о том времени, когда Флоу качался,
Но в 98-м это mellowbag и freundeskreis, чтобы связать себя узами брака,
Взорвать место - что - делать хип-хоп, что это такое
Сначала должно быть весело, а потом бизнес
Вот что бывает, когда мы бросаем вторую часть
Это бесспорные повстанческие отряды, одерживающие победы для вас
Да для вас и ваших людей, королев и недешевых шлюх,
Commons не Deebos, настоящие друзья, а не фальшивые братаны,
В нем за любовь, что отделяет нас от многих,
Прорваться, как Шака Зулу, ради сердца, а не денег.
Что они хотят сделать, чтобы остановить (приколоть) вас
Мефисто не может нас сразить
Мятежник (будет) пройти
Что они хотят сделать, чтобы остановить вас
Когда вы находитесь в медитации и просматриваете
СКОУ
Мы пинаем этого консорта отчета о ходе работы, чтобы это произошло
Стройте форты в чужих землях, расширяйтесь навсегда
Семья охватывает атлас, как диаспоры
Побег из рук самых злобных похитителей
Услышьте смех царей в темноте, как Набоков
Rebellion KOU d’Etat — дерьмо сырое — отрубить им головы
Те, кто потерял нить, теперь живут щедро
Местом назначения будут пастбища города Назарета.
Катализатор революции переместит войска из загрязнения
Граждане Мобуту получают пинок прямо в задницы
Статус посла возвращает добычу в массы
Кто живет как заложник, система жестока, как музыкальный бизнес
Мы существуем в бездне, но образы прекрасны, как романисты
Представьте это как иероглифы на папирусе штрафов
Мир принадлежит нам, но пожирается часом
Распространяйте Священное Писание, как египтяне, пока нечестивые распространяют вирус
Через ложь я понимаю, что праведники обнажают мое подобие
Но они злят нас, поэтому пусть слабые читают это
Посейте мое семя среди пленников, пусть флот завершит шифр
Что они хотят сделать, чтобы остановить (приколоть) вас
Мефисто не может нас сразить
Мятежник (будет) пройти
Что они хотят сделать, чтобы остановить вас
Когда вы находитесь в медитации и просматриваете
Что они хотят сделать, чтобы остановить вас
Мефисто не может нас сразить
Мятежник прошел
Что они хотят сделать, чтобы остановить вас
Вы никогда не смогли бы выйти из огня, через который мы идем
МАКСИМУМ
Auf dem Kilimandcharo des Rapszenarios
Spiel'n wir das Business wie Supermario
Ob Popcenturios в HipHop Studios — было
ФК ярости с Хулио Иглесиасом
Ich ritt den trojanischen Gaul im Blendwerk der Hlle
Sah die Fulnis des Biz, blieb im Sattel wie Paul Schockemhle
Ihr nehmt Rap wie de Pussis
Ich mahn 'Plattenmultis wie Mullahs Rushdie