Перевод текста песни I Feel You - Melanie De Biasio

I Feel You (оригинал)

I feel you
A deep echo in me
A strong appeal for that mystery
I know you know
I feel you
I won’t say whay we met
It sounds to loud for that
I know you know
Fear is knocking on your door
But love is calling for sure
The wind is blowing much too hard
And for love there’s no reward
I feel you
A deep echo in me
A strong appeal for discovery
I know you know

я чувствую тебя (перевод)

Я чувствую — ты в крови, как жар весенний,
Глубокий отклик — будто в чаще древней.
Неодолим зов тайны, как в полях сиренада,
Я знаю — ты знаешь, как дрожит этот взгляд.
Я чувствую — ты в дыхании рассвета,
Я не открою, где судьба нас отметила.
Слова бы грянули громом над склоном рассветным,
Я знаю — ты знаешь, что молчание — крепче слова.
Страх стучится к тебе, точно вьюга к стеклу,
Но любовь окликает — не отпустит во тьму.
Ветер сорвался, и рвет с корнем уснувший сад,
За любовь здесь не ждут ни венца, ни наград.
Я чувствую — ты, как свет в глубине под веками,
Глухой отголосок звучит между нами.
Влечет открывать неизведанные мира пределы,
Я знаю — ты знаешь, что тайна в нас шевелится.