Перевод текста песни Remember - Mehmet Cemal Yeşilçay

Remember (оригинал)

Lying awake
I tremble and shake
I’m trapped in those days
And I reach for your face
And I wonder
Where are you now?
In the mist of my mind
Our fingers entwine
And we’re stronger than time
As constant as tides
And I wonder
Where are you now?
Silently we say goodbye
Silent as light
Quiet as night
The angels came and closed your eyes
And now there’s shadows where you used to lie
I promise to remember
Quiet as night
The angels came and closed your eyes
I guess I’ll never understand why
I promise to remember
Quiet as night
The angels came and closed your eyes
And I guess I’ll never know why
But I always remember
I promised you
Been talking to God
But I guess he forgot
'Cuz I’m still standing here
With my unanswered prayers
And I’m waiting
I’m hurting
Silently we say goodbye
Silent as light
Quiet as night
The angels came and closed your eyes
And now there’s shadows where you used to lie
I promise to remember
Quiet as night
The angels came and closed your eyes
I guess I’ll never understand why
I promise to remember
Remember…

Помнить (перевод)

Лежа без сна
Я дрожу и дрожу
Я в ловушке тех дней
И я тянусь к твоему лицу
И мне любопытно
Где вы сейчас?
В тумане моего разума
Наши пальцы переплетаются
И мы сильнее времени
Постоянны, как приливы
И мне любопытно
Где вы сейчас?
Мы молча прощаемся
Тихий, как свет
Тихо как ночь
Ангелы пришли и закрыли глаза
И теперь есть тени, где ты лгал
Я обещаю помнить
Тихо как ночь
Ангелы пришли и закрыли глаза
Думаю, я никогда не пойму, почему
Я обещаю помнить
Тихо как ночь
Ангелы пришли и закрыли глаза
И я думаю, я никогда не узнаю, почему
Но я всегда помню
Я обещал тебе
Разговаривал с Богом
Но я думаю, он забыл
«Потому что я все еще стою здесь
Моими безответными молитвами
И я жду
Мне больно
Мы молча прощаемся
Тихий, как свет
Тихо как ночь
Ангелы пришли и закрыли глаза
И теперь есть тени, где ты лгал
Я обещаю помнить
Тихо как ночь
Ангелы пришли и закрыли глаза
Думаю, я никогда не пойму, почему
Я обещаю помнить
Помните…