Перевод текста песни Delicate / Lost in Japan - Megan Davies

Delicate / Lost in Japan (оригинал)

Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
All it’d take is one flight
We’d be in the same time zone
Looking through your timeline
Seeing all the rainbows, I I got an idea
And I know that it sounds crazy but (Isn't it, isn’t it)
I just wanna see ya Oh, I gotta ask
Do you got plans tonight (This ain’t for the best)
I’m a couple hundred miles from Japan, and I (You must like me for me)
I was thinking I could fly to your hotel tonight (We can’t make)
'Cause I-I-I can’t get you off my mind (Any promises now can we babe)
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind
Dive bar on the East Side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back (I know it’s more than friendship,
I can hear you thinkin bout it yeah)
Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do (It will be a couple hours and I’m
about to leave)
'Cause I like you
This ain’t for the best
My reputation’s never been worse, so (Do you got plans tonight)
You must like me for me (I'm a couple hundred miles from Japan, and I)
We can’t make (I was thinking)
Any promises now, can we, babe (I could fly to your hotel tonight)
But you can make me a drink
I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight
Let’s get lost tonight
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Let’s get lost tonight (Isn't it, isn’t it, isn’t it)
Let’s get lost tonight (Isn't it)
Baby you and I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
Is it chill that you’re in my head?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind
Is it cool that I said all that?
(So let’s get lost tonight)
Is it too soon to do this yet?
(Let's get lost tonight)
'Cause I know that it’s delicate (Baby you and)
I can’t seem to get you off my mind

Деликатный / Потерянный в Японии (перевод)

Давай заблудимся сегодня вечером
Давай заблудимся сегодня вечером
Давай заблудимся сегодня вечером
Все, что нужно, это один рейс
Мы будем в одном часовом поясе
Просмотр вашей временной шкалы
Увидев все радуги, у меня появилась идея
И я знаю, что это звучит безумно, но (не так ли, не так ли)
Я просто хочу увидеть тебя О, я должен спросить
У тебя есть планы на вечер (это не к лучшему)
Я в паре сотен миль от Японии, и я (Вы должны любить меня за меня)
Я думал, что смогу прилететь в ваш отель сегодня вечером (мы не можем)
Потому что я-я-я не могу выбросить тебя из головы (теперь мы можем обещать, детка)
Не могу выкинуть тебя из головы
Не могу выкинуть тебя из головы
Дайв-бар на Ист-Сайде, где ты?
Телефон освещает мою тумбочку в черном
Иди сюда, ты можешь встретить меня сзади (я знаю, что это больше, чем дружба,
Я слышу, как ты думаешь об этом, да)
Темные джинсы и твои кроссовки Nike, посмотри на себя
О, черт, никогда не видел такого синего цвета
Просто подумайте о забавных вещах, которые мы могли бы сделать (пройдет пара часов, и я
собирается уйти)
Потому что ты мне нравишься
Это не к лучшему
Моя репутация никогда не была хуже, так что (у вас есть планы на вечер)
Вы должны любить меня за меня (я в паре сотен миль от Японии, и я)
Мы не можем сделать (я думал)
Любые обещания сейчас, можем ли мы, детка (я могу прилететь в твой отель сегодня вечером)
Но ты можешь сделать мне напиток
Я не могу выбросить тебя из головы
Давай заблудимся сегодня вечером
Давай заблудимся сегодня вечером
Детка, мы с тобой не можем выбросить тебя из головы
Давай заблудимся сегодня вечером (не так ли, не так ли)
Давай заблудимся сегодня вечером (не так ли)
Детка, мы с тобой не можем выбросить тебя из головы
Круто, что я все это сказал?
Круто, что ты в моей голове?
(Давай потеряемся сегодня вечером)
Потому что я знаю, что это деликатно (детка, ты и)
Я не могу выбросить тебя из головы
Круто, что я все это сказал?
(Так что давай заблудимся сегодня вечером)
Не слишком ли рано это делать?
(Давай потеряемся сегодня вечером)
Потому что я знаю, что это деликатно (детка, ты и)
Я не могу выбросить тебя из головы