Перевод текста песни Sagoland - Medina

Sagoland (оригинал)

Jag gick förbi dig på stan, såg ut som du var glad
Du gick med din nya som jag tror du har
Och du såg mig nog innan jag vek av
Försökte spela cool som att allting var normalt
Men I själva verket är jag kvar I mitt skal
Och jag vill tränga ut dig men du kommer tillbaks såklart
I mitt sagoland tar du mig I hand igen
Inga fler bråk och gråt — där är vi sams igen
Och dom spelar våran låt som I spanien
Tar av oss våra skor och vi tar en liten dans till den
Men när jag vaknar upp så saknar jag ditt ansikte
Tänker på den dan du stack — för mig: det bara fanns inte
Varför kan jag inte bara ta och glömma dig
Varför kommer du tillbaks I mina drömmar säg
Inatt tänkte jag på när vi gjorde våran söndagsgrej
Hur blir jag hel igen efter du tog sönder mig
Jag tömmer mig över dom ackorden som jag lagt
Låter pianot spela ända tills det blir kolsvart
Och låter stråkarna ta oss iväg till vår plats
Kan inte släppa dig — det enda som jag tänker är att
REF
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm
Alibi — Vers 2
Var ett tag sen vi sågs — har knappt tänkt på't
Men för två år sen var det vi
Jag gav dig en låt, skrev en melodi
Du grät för att den var fin, du förlät min idioti
Vi var en enhet, vi var singular
Förenas på en vinterdag — det jag minns finns kvar
Inom mig och det brinner svagt
Kommer nog alltid vara så för allt jag har
Påminner mig om dig och det känns
Vill inte sälja sängen men älskling jag skäms
När nån annan ligger I den, det blir så fel
Men jag måste gå vidare för egen del
Det var mitt egna fel — borde gett mer
Men det är lätt att va efterklok — lätt att se
I backspegeln och skilja rätt från fel
Måste bara släppa dig innan det växer mer
Men I drömmen är det vi mot dom
Vi var lyckliga som vin och sång
Så jag strosar till en solnedgång
Men när jag vaknar är det tomt inombords — vill bara somna om
REF x2
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm

Саголенд (перевод)

Я прошел мимо тебя в городе, похоже, ты был счастлив
Ты пошел со своим новым, который, я думаю, у тебя есть
И вы, наверное, видели меня перед тем, как я ушел
Пытался играть круто, как будто все было нормально
Но на самом деле я все еще в своей скорлупе
И я хочу оттолкнуть тебя, но ты, конечно, вернешься
В моей сказочной стране ты снова берешь меня за руку
Нет больше ссор и плача - вот мы снова вместе
И они играют нашу песню, как в Испании
Снимаем обувь, и мы немного танцуем под нее.
Но когда я просыпаюсь, я скучаю по твоему лицу
Думая о дне, когда ты бежал - для меня его просто не было
Почему я не могу просто взять и забыть тебя
Почему ты возвращаешься? В моих мечтах говорят
Сегодня вечером я подумал о том, когда мы делали наши воскресные дела
Как мне снова выздороветь после того, как ты сломал меня
Я освобождаюсь от аккордов, которые я заложил
Пусть пианино играет, пока оно не станет черным углеродом
И пусть струны ведут нас к себе
Не могу отпустить тебя - единственное, что я думаю, это то,
ССЫЛКА
Когда-то ты был моим, но теперь ты просто сон
Иногда я вижу нас в моей сказочной стране, где мы встречаемся и тусуемся некоторое время.
Но я просыпаюсь в своем одиночестве в нашей так называемой комнате
Просто хочу снова заснуть и проснуться во сне
Алиби - Стих 2
Давно мы не виделись - почти не думали об этом
Но два года назад это были мы
Я дал тебе песню, написал мелодию
Ты плакала, потому что было приятно, ты прощала мой идиотизм
Мы были единицей, мы были единственными
Объединяйтесь в зимний день - то, что я помню, остается
Внутри меня и слабо горит
Наверное, всегда будет так для всего, что у меня есть
Напоминает мне о вас, и это чувствует
Не хочу продавать кровать, но милый мне стыдно
Когда кто-то еще в этом, это становится так неправильно
Но я должен двигаться дальше со своей стороны
Это была моя вина - должен был дать больше
Но легко быть задним числом - легко увидеть
В зеркало заднего вида и отличить правильное от неправильного
Просто нужно отпустить, прежде чем он вырастет больше
Но во сне это мы против них
Мы были счастливы, как вино и песня
Так что я прогуливаюсь до заката
Но когда я просыпаюсь внутри пусто - просто хочу снова заснуть
ССЫЛКА x2
Когда-то ты был моим, но теперь ты просто сон
Иногда я вижу нас в моей сказочной стране, где мы встречаемся и тусуемся некоторое время.
Но я просыпаюсь в своем одиночестве в нашей так называемой комнате
Просто хочу снова заснуть и проснуться во сне