Перевод текста песни Afera - Medico

Afera (оригинал)

A ti bi znala i kad pravila bi se
Da bio sam kraj nje, trebô biti kraj tebe
A dani idila, sa suprtonog stola
Pogledom hotela moji, pila se Jack i Cola
Muti se vid, mute mi um, mutna mi ona
Vozim na grijeh, haljina rez, na podu gola
Ljeto, afera, sa mnom, sa njom
Kipa cijela popijena
Pjeni se more kô Don Perignon
Pjanom nebitna je cijena
Svaki put tenzija, plačam žestoko
Dok s tobom s njom tonem duboko
Al' neki nemir mi kaže da trebô
Da nastavim da ti dam, sve da predam (Afera, Afera)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
Eto paranoje kako stvari stoje
Kô da nas dvoje, dlanovi se znoje
Aman aman 'aja (
Kako ću bez njega?
Sa njom noći lude su
Kako da s tobom budem tu?
Moja, ko sam ti ja?
(
Pored nje nebitna
Ha-ja-ja-ja-jaj, sada ne štedim, s njom je kraj
S tobom sve djeluje kô raj
Nikad sa njom tako nije znaj
Ljeto, afera, sa mnom, sa njom
Kipa cijela popijena
Pjeni se more kô Don Perignon
Pjanom nebitna je cijena
Svaki put tenzija, plačam žestoko
Dok s tobom s njom tonem duboko
Al' neki nemir mi kaže da trebô
Da nastavim da ti dam, sve da predam (Afera, Afera)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)

(перевод)

И вы бы также знали, когда помириться
Если бы я был рядом с ней, я был бы рядом с тобой
И дни идиллии, с противоположного стола
Смотрю на свой отель, пью Джек и Колу.
Мое зрение затуманено, мой разум затуманен, она затуманена
Я езжу на грех, платье вырезано, на полу голая
Лето, роман, со мной, с ней
Он кипит, когда пьян
Морская пена, как Дон Периньон
С пианино цена не имеет значения
Каждый раз, когда напряжение, я сильно плачу
Пока с тобой с ней я погружаюсь глубоко
Но какое-то беспокойство говорит мне, что я должен
Продолжать отдавать тебе, отдавать все (Дело, Дело)
(Да, ты моя мама)
(Да, ты моя мама)
(Да, ты моя мама)
(Да, ты моя мама)
Это паранойя того, как обстоят дела
Ко да нас двое, ладошки потеют
Аман аман айя (
Как я буду без него?
Ночи сумасшедшие с ней
Как я могу быть там с тобой?
Мой, кто я для тебя?
(
Рядом с ней, неважно
Ха-я-я-я-яй, я сейчас не экономлю, с ней покончено
С тобой все кажется раем
С ней никогда так не бывает
Лето, роман, со мной, с ней
Он кипит, когда пьян
Морская пена, как Дон Периньон
С пианино цена не имеет значения
Каждый раз, когда напряжение, я сильно плачу
Пока с тобой с ней я погружаюсь глубоко
Но какое-то беспокойство говорит мне, что я должен
Продолжать отдавать тебе, отдавать все (Дело, Дело)
(Да, ты моя мама)
(Да, ты моя мама)
(Да, ты моя мама)
(Да, ты моя мама)