Перевод текста песни Lucy - Medicine Boy

Lucy (оригинал)

Darling, I gotta say before I go
There’s something that I just want you to know
You know you really fucked me up when you left just as you came
Now I’m trying but I think I might never be the same
I felt it in my gut, it’s in my bones
Honey, stop using your head — it’s making you cold
You say you’re feeling rough, you say you’re feeling old
Come on start a fire, stop doing what you’re told
Oh Lucy don’t you cry
You’re still the only light in my eye
Well the moon fell from the sky and the river’s run dry
You know everything good went away when you said goodbye
Baby, don’t be sad, don’t feel so blue
Don’t be mad — have you really thought this through?
We both know by now this is the only thing to do
No love is better than the love I never knew
You’re crazy darling, listen to what you say
Are you really gonna throw this all away?
You know I still think about you every single day
I sleep with one eye open waiting for you to come back to say
Oh Lucy don’t you cry
You’re still the only light in my eye
Well the moon fell from the sky and the river’s run dry
You know everything good went away when you said goodbye

Люси (перевод)

Дорогая, я должен сказать, прежде чем уйти
Есть кое-что, что я просто хочу, чтобы вы знали
Ты знаешь, что ты действительно меня испортил, когда ушел так же, как и пришел
Теперь я пытаюсь, но думаю, что никогда не буду прежним
Я чувствовал это нутром, это в моих костях
Дорогая, перестань думать головой — от нее становится холодно
Вы говорите, что чувствуете себя грубо, вы говорите, что чувствуете себя старым
Давай, разожги огонь, перестань делать то, что тебе говорят
О, Люси, ты не плачешь
Ты по-прежнему единственный свет в моих глазах
Что ж, луна упала с неба, и река высохла.
Вы знаете, что все хорошее ушло, когда вы попрощались
Детка, не грусти, не грусти так
Не злись — ты действительно все обдумал?
Мы оба знаем, что это единственное, что можно сделать.
Нет любви лучше, чем любовь, которую я никогда не знал
Ты сумасшедший, дорогая, послушай, что ты говоришь
Ты действительно собираешься все это бросить?
Ты знаешь, я все еще думаю о тебе каждый божий день
Я сплю с одним открытым глазом, ожидая, когда ты вернешься, чтобы сказать
О, Люси, ты не плачешь
Ты по-прежнему единственный свет в моих глазах
Что ж, луна упала с неба, и река высохла.
Вы знаете, что все хорошее ушло, когда вы попрощались