Перевод текста песни Beautiful Blue - Medicine Boy

Beautiful Blue (оригинал)

My father once built me a beautiful shell
I could crawl back inside it
Avoid all the crowds
My mother once told me
My darling Lu
You’re no better than anyone
They’re no better than you
They’re no better than you
Well perhaps she’s right
And perhaps it’s true
‘Cause I feel pretty bad and they seem pretty blue
All marching in lines
Fiercely shaking our heads
Quite sure we don’t like it
But afraid it will end
So let’s spin in circles
And let’s throw back our heads
Then fall down beside me love
And we’ll stand up again
And we’ll fall down again
Are we all the same?
Just the same sane fools
Frightened by love and in love with our rules
I wanna be loved for my beautiful blue
I want you to show me the blue within you

Красивый Синий (перевод)

Мой отец когда-то построил мне красивую раковину
Я мог бы заползти обратно внутрь него
Избегайте всех толп
Моя мать однажды сказала мне
Моя дорогая Лу
Ты не лучше, чем кто-либо
Они не лучше тебя
Они не лучше тебя
ну наверное она права
И, возможно, это правда
Потому что я чувствую себя очень плохо, и они кажутся довольно синими
Все маршируют строем
Яростно качаем головами
Совершенно уверен, что нам это не нравится
Но боюсь, что это закончится
Итак, давайте вращаться по кругу
И запрокинем головы
Тогда упади рядом со мной, любовь
И мы снова встанем
И мы снова упадем
Мы все одинаковы?
Точно такие же здравомыслящие дураки
Напуганный любовью и влюбленный в наши правила
Я хочу, чтобы меня любили за мой красивый синий
Я хочу, чтобы ты показал мне синеву внутри себя