Перевод текста песни Cavalry Drum - Mediavolo

Cavalry Drum (оригинал)

People and things look so different today
Must be the sunbeams that reflect upon their face
I dare a smile to strangers passing through
Breathe the air, take my time to savour something true
The day is so fineMy heart’s like the drum of a cavalryLong after dark,
out on the moor we lay
Watching the stars as they fall and fade away
We dare to laugh out and savour something true
Breathe the air and long for moreMy heart’s like the drum of a cavalry
Can you hear it pound Oh hear it pound in me
Beating anewYet when life takes the lead
One can feel so weary
Keep standing ever again and again and again… Here in the park, sounds are soft
and sane
Colours and flowers, I wish I could tell the name
I care, I’m foundMy heart’s like the drum of a cavalry
Oh can you hear it pound?
Oh hear it pound in me
Beating anew
(Such a short time we have around. Shouldn’t joy and love abound?)

Кавалерийский барабан (перевод)

Люди и вещи сегодня выглядят совсем по-другому
Должны быть солнечные лучи, которые отражаются на их лицах
Я смею улыбаться незнакомцам, проходящим мимо
Вдохните воздух, не торопитесь, чтобы насладиться чем-то истинным
День такой прекрасный, Мое сердце, как барабан кавалерии, Далеко после наступления темноты,
на болоте мы лежим
Наблюдая за звездами, когда они падают и исчезают
Мы смеем смеяться и смаковать что-то истинное
Дышите воздухом и стремитесь к большему, Мое сердце похоже на барабан кавалерии.
Ты слышишь это во мне?
Избиение заново, когда жизнь берет на себя инициативу
Можно чувствовать себя таким усталым
Продолжайте стоять снова и снова и снова... Здесь, в парке, звуки тихие
и в здравом уме
Цвета и цветы, я хотел бы назвать имя
Меня волнует, я нашелМое сердце как барабан кавалерии
О, ты слышишь фунт?
О, услышь это во мне
Избиение заново
(У нас так мало времени. Разве радость и любовь не должны изобиловать?)