Перевод текста песни Solid Waste - Meat Beat Manifesto

Solid Waste (оригинал)

Now common sense make take offense
when the media turns away from current events
pass the plate, pass the buck there’s no luck
for getting an answer
saboteurs connoisseur what’s your objective
this is definitely not a collective
part of the process, sign of progress
how will we ever get out of this mess
Intelligent design my ass
doesn’t see that all things must pass
'cus the air is thick with black noxious gas
you know what it does to me
I can’t even remember the last time I felt free
step into the light with me
why can’t you see if they can set fire to a gitmo detainee
and I currently don’t know what it does to me
cus I can’t even remember the last time an amputee stepped into the light
to be forever free you’re killed in Iraq in an American crime spree
Amusing yourself to death,
what would you say when you’re taking your last breath.
for the United States of America
and now you’re called a preditor
another heading for the newspaper editor
when will you realize it’s not just a game
when the normal people are the ones who
because the language goes against the grain
What ignorance sweeping the nation
plastic chips for identification
Hah!
what do you mean I don’t know what I’m talking about
I already live in a country who’s
Now common sense make take offense
when the media turns away from current events.
Pass the blame, pass the buck
What’s your objective?
Cuz this is definitely not a collective.
Real life TV
Now it feels that life has lost all its appeal.
Solid Waste… of time

Твердые Отходы (перевод)

Теперь здравый смысл обижается
когда СМИ отворачиваются от текущих событий
передай тарелку, передай доллар, не повезло
чтобы получить ответ
знаток диверсантов какова ваша цель
это точно не коллектив
часть процесса, признак прогресса
как мы когда-нибудь выберемся из этого беспорядка
Умный дизайн, моя задница
не видит, что все должно пройти
потому что воздух пропитан черным ядовитым газом
ты знаешь, что это делает со мной
Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя свободным
шагни в свет со мной
почему вы не видите, могут ли они поджечь задержанного гитмо
и в настоящее время я не знаю, что это делает со мной
потому что я даже не могу вспомнить, когда в последний раз человек с ампутированной конечностью выходил на свет
Чтобы быть навсегда свободным, вы убиты в Ираке во время американского криминала
Развлекаясь до смерти,
что бы вы сказали, когда вы делаете свой последний вздох.
для Соединенных Штатов Америки
а теперь тебя называют предателем
еще одна рубрика для редактора газеты
когда ты поймешь, что это не просто игра
когда нормальные люди те, кто
потому что язык идет против течения
Какое невежество охватило нацию
пластиковые чипы для идентификации
Ха!
что ты имеешь в виду, я не знаю, о чем говорю
Я уже живу в стране, которая
Теперь здравый смысл обижается
когда СМИ отворачиваются от текущих событий.
Передай вину, передай доллар
Какова ваша цель?
Потому что это точно не коллектив.
Телевидение в реальной жизни
Теперь ему кажется, что жизнь потеряла всякую привлекательность.
Твердые траты… времени