Перевод текста песни There Will Be Time - Me Like Bees

There Will Be Time (оригинал)

Hey man, take it easy on that cigarette
It’s not a race, 'least not one you’ll win
What is that your chipping at in your head
You say I’d know if I’d stick around
I think that’s a burn but we seldom learn
You know fire’s too strict a teacher
Stoking up the coal with another pull
Silence and smoke poured out
But there’ll be time in distant days
Time enough for me to shape my ways
Where my ambitions lift my indifference
And no more of the day is a waste
Get me on the next one I want out
On a bus or train just something
If you traced these city limits from the map
I swear you’d draw a mouth
I promised the neighbor lady I’d look after her cats
Over the summer (summer)
Kind of made fume that she’d duly assume
That I’d just be around
Before the Earth swallows us up
Before the dirt begins to fill my cup
And the stuff inside of me is made a feast
For the earthworms and digging grubs
But the thing that I wanted and came here to say
Was «all of it goes a different way»
And you think that you’ll go but you end up
Sticking around
But I think what I heard Bill Murray say
Was «all of it goes a different way»
And don’t think that you’ll go just to end up
Sticking around
But there’ll be time in distant days
Time enough for me to shape my ways
Where my ambitions lift my indifference
And no more of the day is a waste
Hope to know all I’ve spent
Time and love and money for the rent
I hope to know what was and wasn’t meant
To be sought out on the firmament
But the thing that I wanted and came back to say
Was «all of it goes a different way»
You think that you’ll go and you end up
Sticking around
But I think what I heard Bill Murray say
Was «all of it goes a different way»
Don’t think that you’ll go just to end up
Sticking around

Еще Будет Время (перевод)

Эй, чувак, полегче с этой сигаретой
Это не гонка, по крайней мере, ты не выиграешь
Что это у тебя в голове крутится
Вы говорите, что я бы знал, если бы я остался
Я думаю, что это ожог, но мы редко учимся
Вы знаете, огонь слишком строгий учитель
Засыпать уголь еще одним рывком
Тишина и дым валит
Но будет время в далекие дни
Мне достаточно времени, чтобы сформировать свой путь
Где мои амбиции поднимают мое безразличие
И день больше не будет пустой тратой времени
Получите меня на следующий, который я хочу
В автобусе или поезде просто что-то
Если вы проследили эти границы города по карте
Клянусь, ты нарисуешь рот
Я пообещал соседке, что присмотрю за ее кошками
Летом (лето)
Какой-то дым, который она должным образом предположила
Что я просто буду рядом
Прежде чем Земля поглотит нас
Прежде чем грязь начнет наполнять мою чашу
И то, что внутри меня, превратилось в праздник
Для дождевых червей и рытья личинок
Но то, что я хотел и пришел сюда, чтобы сказать
Было ли «все идет по-другому»
И ты думаешь, что уйдешь, но в итоге ты
Прилипание
Но я думаю, что я слышал, как Билл Мюррей сказал
Было ли «все идет по-другому»
И не думай, что ты пойдешь только для того, чтобы закончить
Прилипание
Но будет время в далекие дни
Мне достаточно времени, чтобы сформировать свой путь
Где мои амбиции поднимают мое безразличие
И день больше не будет пустой тратой времени
Надеюсь узнать все, что я потратил
Время и любовь и деньги на аренду
Я надеюсь узнать, что имелось в виду, а что не имелось в виду
Быть разыскиваемым на небосводе
Но то, что я хотел и вернулся, чтобы сказать
Было ли «все идет по-другому»
Вы думаете, что пойдете, и вы в конечном итоге
Прилипание
Но я думаю, что я слышал, как Билл Мюррей сказал
Было ли «все идет по-другому»
Не думай, что ты пойдешь только для того, чтобы закончить
Прилипание