Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Finally in Love, исполнителя - McLean. Дата выпуска: 13.05.2010
Язык песни: Английский
Finally in Love(оригинал) | Наконец-то влюблен(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm man enough to admit I was | Теперь я готов признать: я попросту боялся любви, не зная, что это такое. |
| Afraid of love, didn't know what it was. | Я думал, что любовь — это всего лишь повод отправить поздравительную открытку, |
| Thought it was just for sending greetings cards, | Написать песню или снять фильм. |
| And music and movies and I've seen enough. | В общем, мне было всё ясно с этим. |
| - | - |
| Then there was you, | Но потом появилась ты, |
| Then there was us | Потом появились мы |
| Then there was all of these feelings. | И все эти чувства. |
| Then there was you, | Потом появилась ты, |
| Then there was us | Потом появились мы |
| And now I know that it's real 'cause I | И сейчас я знаю, что это не выдумки, потому что я |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm finally in love (yeah) | Я наконец-то влюблён , |
| I know what it is | Я знаю, что это такое, |
| I know how it feels for the first time | Я знаю каково это — любить в первый раз. |
| I, I'm finally in love | Я наконец-то влюблён! |
| And I wanna feel this good for the rest of my life. | И хочу, чтобы это прекрасное чувство продолжалось до конца моих дней. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I had no direction just rollin' around, | Я просто плыл по течению, без цели, |
| Didn't know where I was going. | Не думая, куда направляюсь. |
| But everything is different now | Но сейчас — всё совершенно иначе! |
| I've found love and I know it | Я обрёл любовь и теперь я знаю, что всё |
| - | - |
| It's all about you, it's all about us, | Всё это ради тебя, всё ради нас, |
| It's all about the way I'm feeling. | Всё ради этого ощущения. |
| And girl, since we met | И, девочка моя, с тех пор, как мы встретились, |
| Every dream I had in my life came true | Всё то, о чем я мечтал, осуществилось |
| And I wouldn't spend it with anyone but you! | И единственный человек, с которым я хочу прожить всю свою жизнь, — это ты! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Girl, I'm finally.. | Девочка моя, я наконец-то.. |
| I'm finally in love (yeah) | Я наконец-то влюблён , |
| I know what it is | Я знаю, что это такое, |
| I know how it feels for the first time | Я знаю каково это — любить в первый раз. |
| I, I'm finally in love | Я наконец-то влюблён! |
| And I wanna feel this good for the rest of my life. | И хочу, чтобы это прекрасное чувство продолжалось до конца моих дней. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Love is here now | Теперь у меня есть любовь |
| And I'm so proud to say that you are my girl. | И я так горжусь тем, что могу называть тебя своей девушкой. |
| Oh, you, you make everything clear now | О, ты всё прояснила! |
| You'll always put me on the top of the world. | Ты всегда будешь окрылять меня и давать уверенность, что я смогу всё! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Girl, I'm finally.. | Девочка моя, я наконец-то.. |
| I'm finally in love (yeah) | Я наконец-то влюблён , |
| I know what it is | Я знаю, что это такое, |
| I know how it feels for the first time | Я знаю каково это — любить в первый раз. |
| I, I'm finally in love | Я наконец-то влюблён! |
| And I wanna feel this good for the rest of my life. | И хочу, чтобы это прекрасное чувство продолжалось до конца моих дней. |
| - | - |
Finally in Love(оригинал) |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
| I’ve done enough to admit I was afraid of love, |
| Didn’t know what it was |
| Thought it was just for sending greetings cards |
| And music and movies and I’ve seen enough |
| Then there was you |
| Then there was us |
| Then there was all of these feelings |
| And now I know that it’s real 'cause |
| I, I’m finally in love |
| I know what it is |
| I know how it feels for the first time |
| I, I’m finally in love |
| And I wanna feel this good for the rest of my life |
| Eh, eh, ooh |
| Eh, eh, ooh |
| I had no direction, just rolling around |
| Didn’t know where I was going |
| But everything is different now |
| I’ve found love and I know it, yeah |
| It’s all about you |
| It’s all about us |
| It’s all about the way I’m feeling |
| Girl, since we met |
| Every dream I had in my life came true |
| And I wouldn’t spend it with anyone but you |
| Girl, I found love |
| I, I’m finally in love |
| I know what it is |
| I know how it feels for the first time |
| I, I’m finally in love |
| And I wanna feel this good for the rest of my life |
| Love is here now |
| And I’m so proud to say that you are my girl |
| Oh, you make everything clear now |
| Your love is put me on the top of the world |
| I, I’m finally in love |
| I know what it is |
| I know how it feels for the first time |
| I, I’m finally in love |
| And I wanna feel this good for the rest of my life |
| I, I’m finally in love |
| I know what it is |
| I know how it feels for the first time |
| I, I’m finally in love |
| And I wanna feel this good for the rest of my life |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
| Ooh ooh ooh |
| Eh, eh, ooh |
Наконец-то влюбился(перевод) |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |
| Я сделал достаточно, чтобы признать, что боялся любви, |
| Не знал, что это было |
| Думал, это просто для отправки поздравительных открыток |
| И музыки, и фильмов, и я видел достаточно |
| Тогда был ты |
| Потом были мы |
| Тогда были все эти чувства |
| И теперь я знаю, что это реально, потому что |
| Я, я наконец-то влюблен |
| Я знаю, что это |
| Я знаю, каково это в первый раз |
| Я, я наконец-то влюблен |
| И я хочу чувствовать себя хорошо всю оставшуюся жизнь |
| Эх, эх, ох |
| Эх, эх, ох |
| У меня не было направления, я просто катался |
| Не знал, куда я иду |
| Но теперь все по-другому |
| Я нашел любовь, и я знаю это, да |
| Это все о вас |
| Это все о нас |
| Это все о том, как я себя чувствую |
| Девушка, с тех пор как мы встретились |
| Каждая мечта в моей жизни сбылась |
| И я бы не провел его ни с кем, кроме тебя |
| Девушка, я нашел любовь |
| Я, я наконец-то влюблен |
| Я знаю, что это |
| Я знаю, каково это в первый раз |
| Я, я наконец-то влюблен |
| И я хочу чувствовать себя хорошо всю оставшуюся жизнь |
| Любовь здесь и сейчас |
| И я так горжусь тем, что ты моя девушка |
| О, теперь ты все проясняешь |
| Твоя любовь поставила меня на вершину мира |
| Я, я наконец-то влюблен |
| Я знаю, что это |
| Я знаю, каково это в первый раз |
| Я, я наконец-то влюблен |
| И я хочу чувствовать себя хорошо всю оставшуюся жизнь |
| Я, я наконец-то влюблен |
| Я знаю, что это |
| Я знаю, каково это в первый раз |
| Я, я наконец-то влюблен |
| И я хочу чувствовать себя хорошо всю оставшуюся жизнь |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |
| ох ох ох |
| Эх, эх, ох |