Перевод текста песни Someone - Friction, McLean, The Prototypes

Someone (оригинал)

Every evening
I get the same feeling
Something is missing
I know that when I get home
Nobody will greet me, ooh
Walk into my empty house
And I look around, oh
That’s why I’m searching
I’m tired of hurting
As long as it takes
I won’t stop until I find somebody to love me
When I feel I’m wasting my time
I keep this in mind
There’s got to be someone for me
There’s got to be someone for me
Must be someone that’s got what I need
There’s got to be someone for me
Somewhere out there
And that’s what I dream of
I want to know real love, oh yeah
The type that is made for
Only me and no-one else
Somebody to hold me
When I feel I don’t know myself
Somebody to know me (know me, know me)
Yeah…
(Someone)
There’s got to be someone for me
There’s got to be someone for me
Must be someone that’s got what I need
There’s got to be someone for me
Somewhere out there
Somewhere out there
Out there
Out there

(перевод)

Каждый вечер
у меня такое же чувство
Чего-то не хватает
Я знаю, что когда я вернусь домой
Никто не будет приветствовать меня, ох
Войди в мой пустой дом
И я оглядываюсь, о
Вот почему я ищу
Я устал от боли
Так долго как это требуется
Я не остановлюсь, пока не найду кого-нибудь, кто полюбит меня
Когда я чувствую, что зря трачу время
Я держу это в уме
Должен быть кто-то для меня
Должен быть кто-то для меня
Должен быть кто-то, у кого есть то, что мне нужно
Должен быть кто-то для меня
Где-то там
И это то, о чем я мечтаю
Я хочу знать настоящую любовь, о да
Тип, созданный для
Только я и никто другой
Кто-то, чтобы держать меня
Когда я чувствую, что не знаю себя
Кто-то, кто знает меня (знай меня, знай меня)
Ага…
(Кто то)
Должен быть кто-то для меня
Должен быть кто-то для меня
Должен быть кто-то, у кого есть то, что мне нужно
Должен быть кто-то для меня
Где-то там
Где-то там
Там
Там