Перевод текста песни Les Blues De Voage - McGhee, Ardoin

Les Blues De Voage (оригинал)

O, tous mes parents veulent pas
O, qui c’est je vas faire avec toi
O, j’suis pas proche près partir
O, c’est mon tout seul, moi, tout seul
Je sais pas quand jamais que je vas revenir
O, toi, tu me fais de la misère
Je vas pas venir te voir
O, tous mes parents veulent pas
O, que moi j’suis loin de toi
O, c’est par rapport à toi
Moi, je m’en vas
N’importe éou je vas aller, catin
Tous les autres veulent pas me voir
Boy, j’ai pas d’argent
O, toi, 'tite fille je m’en vas
O, a la maison tout seul
O, c’est pas la peine tu me fais tout
Ça tu fais avec moi
J’ai pas d’argent
J’ai pas de maison pour aller
J’ai pas d’ouvrage pour moi rester
O, éyou j’vas rester?

(перевод)

О, все мои родители не хотят
О, кого я буду делать с тобой
О, я не близок к тому, чтобы уйти
О, это я совсем один, я совсем один
Я не знаю, когда я вернусь
О, ты, ты делаешь меня несчастным
я не приду к тебе
О, все мои родители не хотят
О, что я далеко от тебя
О, это о тебе
Я, я ухожу
Куда бы я ни пошел, шлюха
Все остальные не хотят меня видеть
Мальчик, у меня нет денег
О, ты, маленькая девочка, я ухожу
О, один дома
О, не стоит того, что ты делаешь со мной все
что ты делаешь со мной
у меня нет денег
мне некуда идти
У меня нет работы, чтобы остаться
О, я останусь?