Перевод текста песни Damned if We Do - MAYBE

Damned if We Do (оригинал)

There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
Let me know when you’re here
Meet me up for a smoke outside
I regret what I said
Didn’t mean it
Yeah, believe me
I guess I take it back
There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
I know that summer was a big mistake
I just hope that we’re still okay
You always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damnd if we don’t
Damned if we giv in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
There’s a party downtown
We are drunk and the music’s loud
I forget that we’re done
That you’re back with your girlfriend now
For a minute, I’m
Back where we started
In that hallway
We couldn’t keep our hands away from each other
Did you ever tell her?
I have to sleep in the bed I made
I don’t sleep much at all these days
'Cause you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
To what we want
To what we want (damned if we do)
(Damned if we don’t)
There’s a party downtown
Really hope that you’re comin' back
But you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want

(перевод)

В центре города вечеринка
Кто-то сказал, что ты вернешься
Дай мне знать, когда будешь здесь
Встретимся покурить на улице
Я сожалею о том, что сказал
Не имел в виду
Да, поверь мне
Думаю, я беру это обратно
В центре города вечеринка
Кто-то сказал, что ты вернешься
Я знаю, что лето было большой ошибкой
Я просто надеюсь, что мы все еще в порядке
Ты всегда забираешь меня, а потом подводишь
Мы кружимся, теряя рассудок
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы уступим тому, чего хотим
И я всегда забираю тебя, а потом подвожу
Мы кружимся, теряя рассудок
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы уступим тому, чего хотим
К тому, что мы хотим
В центре города вечеринка
Мы пьяны и музыка громкая
Я забыл, что мы закончили
Что ты вернулся со своей девушкой сейчас
На минуту я
Там, где мы начали
В этом коридоре
Мы не могли оторвать рук друг от друга
Ты когда-нибудь говорил ей?
Я должен спать в постели, которую я сделал
Я почти не сплю все эти дни
Потому что ты всегда подбираешь меня, а потом подводишь
Мы кружимся, теряя рассудок
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы уступим тому, чего хотим
И я всегда забираю тебя, а потом подвожу
Мы кружимся, теряя рассудок
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы уступим тому, чего хотим
К тому, что мы хотим
К тому, что мы хотим
К тому, что мы хотим (будь прокляты, если мы делаем)
(Будь проклят, если мы этого не сделаем)
В центре города вечеринка
Очень надеюсь, что ты вернешься
Но ты всегда забираешь меня, а потом подводишь
Мы кружимся, теряя рассудок
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы уступим тому, чего хотим
И я всегда забираю тебя, а потом подвожу
Мы кружимся, теряя рассудок
Будь проклят, если мы это сделаем, будь проклят, если мы этого не сделаем
Будь проклят, если мы уступим тому, чего хотим
К тому, что мы хотим