Перевод текста песни Korake Ti Znam - Maya Sar

Korake Ti Znam (оригинал)

Korake ti znam, kao bez glave sad zuriš
Kuda, ne pitam, jer ako pitam, ti šutiš
I sve se teze rastajem od tebe i tvog tijela
I sve te manje poznajem a nisam tako htjela
K’o da kradem te od svih samo za sebe
Nek' te ostave, nek' mi ne diraju tebe
I krv i dušu otrujem najgore kad te ranim
I opet sve to prezirem dok se pred tobom branim
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja, zivot za tebe me veze
Da l' ce ikad lakše sve biti il' teze, ej…
Kad jednom cijeli zivot naš mirno na kocku staviš
K’o da nismo nikad rekli mi, «dok nas smrt ne rastavi»
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja…
Kao ja…
Korake ti znam

(перевод)

Я знаю твои шаги, как будто без головы ты сейчас смотришь
Где, я не спрашиваю, потому что, если я спрошу, ты промолчишь
И все труднее расставаться с тобой и твоим телом
И я знаю тебя все меньше и меньше, и я не хотел
Как насчет того, чтобы я украл тебя у всех только для себя
Пусть они оставят тебя, пусть тебя не тронут
Я отравляю и кровь, и душу хуже всего, когда раню тебя
И снова я презираю все это, защищаясь перед тобой
Не порти мне день, у меня никогда не было проблем
Ты жил не один в паутине золотой паутины
Как и я, жизнь связывает меня с тобой
Будет ли все когда-нибудь проще или сложнее, эй ...
Когда однажды ты поставил на кон всю нашу жизнь
Как будто мы никогда не говорили: «Пока смерть не разлучит нас»
Не порти мне день, у меня никогда не было проблем
Ты жил не один в паутине золотой паутины
Как я…
Как я…
я знаю твои шаги