Перевод текста песни To Love a Boy - Maya Hawke

To Love a Boy - Maya Hawke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Love a Boy, исполнителя - Maya Hawke.
Дата выпуска: 15.08.2019
Язык песни: Английский

To Love a Boy

(оригинал)

Любить парня

(перевод на русский)
I want to love a boyЯ хочу любить парня так же сильно,
The way I love the oceanКак я люблю океан.
Wish I was not afraidЯ бы хотела не бояться
Of all I have that's brokenВсего того неправильного, что есть у меня.
I know I must behaveЯ знаю, я должна хорошо себя вести,
To contain all my emotionЧтобы сдерживать все свои эмоции.
--
But I want to love a boyНо я хочу любить парня так же сильно,
The way I love the oceanКак я люблю океан.
--
Like a hidden caveСловно потайная пещера,
I am always openЯ всегда открыта.
I hold the space you madeЯ храню то пространство, что ты создал,
I'm empty but still hopingЯ пуста, но ещё надеюсь.
I have a feelingМеня накрывает
A terrible fear encroachingЧувство ужасного страха,
--
That' I'll never love a boyЧто я никогда не полюблю парня
The way Iove the oceanТак сильно, как люблю океан.
--
I ask whyЯ спрашиваю, почему?
It's better to speak than it is to dieЯ лучше выскажу всё, чем оставлю слова умирать.
One more tryЕщё одна попытка,
It's better to laugh than it is to lieЛучше смеяться, чем врать.
--
I thought I had a manДумала, что у меня есть человек,
Someone who could hold meКоторый сможет меня сдержать.
But nobody canНо никому это не оказывалось под силу.
I wish someone had told meЯ бы хотела, чтобы кто-то сказал мне,
I was born yesterdayЧто я только вчера родилась
And I'm still wet, still soakingИ ещё насквозь мокрая.
And I want to love a boyЯ хочу любить парня
The way I love the oceanТак сильно, как я люблю океан.
--
The way I love the oceanТак сильно, как я люблю океан.
The way I love the oceanТак сильно, как я люблю океан.

To Love a Boy

(оригинал)
I want to love a boy
The way I love the ocean
Wish I was not afraid
Of all I have that’s broken
I know I must behave
To contain all my emotion
But I want to love a boy
The way I love the ocean
Like a hidden cave
I am always open
I hold the space you made
I’m empty but still hoping
I have a feeling
A terrible fear encroaching
That' I’ll never love a boy
The way I Iove the ocean
I ask why
It’s better to speak than it is to die
One more try
It’s better to laugh than it is to lie
I thought I had a man
Someone who could hold me
But nobody can
I wish someone had told me
I was born yesterday
And I’m still wet, still soaking
And I want to love a boy
The way I love the ocean
The way I love the ocean
The way I love the ocean

Любить мальчика

(перевод)
Я хочу любить мальчика
Как я люблю океан
Хотел бы я не бояться
Из всего, что у меня есть, что сломано
Я знаю, что должен вести себя
Чтобы сдержать все мои эмоции
Но я хочу любить мальчика
Как я люблю океан
Как скрытая пещера
Я всегда открыт
Я держу пространство, которое вы сделали
Я пуст, но все еще надеюсь
У меня есть чувство
Ужасный страх посягает
Это' я никогда не буду любить мальчика
Как я люблю океан
Я спрашиваю, почему
Лучше говорить, чем умереть
Еще одна попытка
Лучше смеяться, чем лгать
Я думал, что у меня есть мужчина
Кто-то, кто мог бы удержать меня
Но никто не может
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне
Я родился вчера
И я все еще мокрый, все еще промокший
И я хочу любить мальчика
Как я люблю океан
Как я люблю океан
Как я люблю океан
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stay Open 2019

Тексты песен исполнителя: Maya Hawke

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mobb 4 Ever ft. Fiend, Prime Suspects 1998
RDV 2022
Want To 1997
Georgia Sunshine 2001
Moon In Water 2014
Im Not Blind 2024
Je m'en fous de ta nana 2016
Green Garden 2013
In una notte 2016
Шаланды Полные Кефали 1999