Перевод текста песни To Love a Boy - Maya Hawke

To Love a Boy (оригинал)

I want to love a boy
The way I love the ocean
Wish I was not afraid
Of all I have that's broken
I know I must behave
To contain all my emotion

But I want to love a boy
The way I love the ocean

Like a hidden cave
I am always open
I hold the space you made
I'm empty but still hoping
I have a feeling
A terrible fear encroaching

That' I'll never love a boy
The way Iove the ocean

I ask why
It's better to speak than it is to die
One more try
It's better to laugh than it is to lie

I thought I had a man
Someone who could hold me
But nobody can
I wish someone had told me
I was born yesterday
And I'm still wet, still soaking
And I want to love a boy
The way I love the ocean

The way I love the ocean
The way I love the ocean

Любить парня (перевод)

Я хочу любить парня так же сильно,
Как я люблю океан.
Я бы хотела не бояться
Всего того неправильного, что есть у меня.
Я знаю, я должна хорошо себя вести,
Чтобы сдерживать все свои эмоции.

Но я хочу любить парня так же сильно,
Как я люблю океан.

Словно потайная пещера,
Я всегда открыта.
Я храню то пространство, что ты создал,
Я пуста, но ещё надеюсь.
Меня накрывает
Чувство ужасного страха,

Что я никогда не полюблю парня
Так сильно, как люблю океан.

Я спрашиваю, почему?
Я лучше выскажу всё, чем оставлю слова умирать.
Ещё одна попытка,
Лучше смеяться, чем врать.

Думала, что у меня есть человек,
Который сможет меня сдержать.
Но никому это не оказывалось под силу.
Я бы хотела, чтобы кто-то сказал мне,
Что я только вчера родилась
И ещё насквозь мокрая.
Я хочу любить парня
Так сильно, как я люблю океан.

Так сильно, как я люблю океан.
Так сильно, как я люблю океан.