Перевод текста песни Right Back Where We Started From (Re-Recorded) - Maxine Nightingale

Right Back Where We Started From (Re-Recorded) (оригинал)

Ooh, and it’s alright an it’s coming on
We gotta get right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get right back to where we started from
Do you remember the day (that sunny day)
When you first came my way
I said, no one could take your place
And if you get hurt (if you get hurt)
By the little things I say
I can put that smile back on your face
Ooh, and it’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
A love like ours (a love like ours)
Can never fade away
You know it’s only just begun
You gave me your love (gave me your love)
I just can’t stay away, no, no
I know you are the only one
Ooh, and it’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
You gave me your love (gave me your love)
I just can’t stay away, no
I know you are the only one
Ooh, you know it’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
It’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
It’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from

Прямо Туда, Откуда Мы Начали (Перезапись) (перевод)

Ах, и всё идёт своим чередом — весна на пороге шагает,
Нам нужно вновь вернуться к истоку, где путь наш начинался.
Любовь — как вино, что смелостью сердце питает,
Нам нужно вновь вернуться к истоку, где путь наш начинался.
Вспомнишь ли тот день (тот солнечный, звенящий день),
Когда впервые твой след в мой мир ступил, как рассветный луч,
Я шептала: никто не заменит тебя, ты мой единственный среди тысяч.
А если тебе больно (если тебе больно),
От моих незначительных слов, что, как острые льдинки, случайно ранили,
Я сумею вернуть улыбку, как художник возвращает свет лицу картины.
Ах, и всё идёт своим чередом — весна незримо вокруг расцветает,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Любовь — как мед, и крепка, и сладка, и не исчезает,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Любовь, как наша (любовь, как наша), — не может кануть,
Она не выцветет, словно акварель под дождём.
Ты знаешь — это только пролог, всё впереди, всё только зреет.
Ты отдал мне свою любовь (отдал мне свою любовь),
Я не могу уйти — как ласточка, к дому влечёт меня снова.
Я знаю: ты — мой единственный, мой солнечный остров.
Ах, и всё идёт своим чередом — весна невидимо входит в дом,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Любовь — как струя ключевая, бодрит и прочна,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Ты отдал мне свою любовь (отдал мне свою любовь),
Я не могу уйти — ни на миг, ни на вдох,
Я знаю: ты — мой единственный.
Ах, ты знаешь, всё идёт своим чередом — зелёный росток прорывает асфальт,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Любовь — как ясный полдень, зреет и растёт без устали,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Всё идёт своим чередом — чувств ураган наплывает.
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Любовь — как нектар, и сильна, и медово-сладка,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Всё идёт своим чередом — цвета возвращаются миру.
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.
Любовь — как весенний прибой, несёт за собой перемены,
Нам надо вновь вернуться к истоку, где всё когда-то началось.