Перевод текста песни The National Health - Maxïmo Park, David Williams, John Martindale

The National Health (оригинал)

England is ill and it is not alone
I heard it through the tinny speakers on a cameraphone
The things you hear and the things you see
Are amplified into a ca-ca-cacophony
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity puts away with me
Houdini couldn’t escape from me
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
A portrait of the national health
England is sick and I’m a casualty
I’m in a constant state of flux in terms of what to be
We generalise and we live inside
I feel we’re heading for a ca-ca-catastrophe
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity took ahold of me
Fellini couldn’t have dreamt of this
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health
Did you hear?
(You what?)
I went down to the council today (What did they say?)
They sent me away (No way!)
My word holds no sway (Who's to blame?)
You are… (Oh yeah?)
I guess I couldn’t be tamed
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health!

(перевод)

Англия больна, и не одна
Я слышал это через жестяные динамики на фотоаппарате.
То, что вы слышите, и то, что вы видите
Усиливаются в ка-ка-какофонию
Потерянная личность в моем сне до
Я еду на пригородном поезде, я не выше закона
Серендипити уходит со мной
Гудини не мог убежать от меня
Я бы не поставил свою жизнь (Он не поставил бы свою жизнь)
Может быть, завтра все изменится
Я бы не поставил на кон свою жизнь (Вы бы сошли с ума, если бы попытались)
Может быть, завтра все изменится
Ежедневная рутина, моральное богатство
Портрет национального здравоохранения
Англия больна, и я ранен
Я нахожусь в постоянном движении в плане того, кем быть
Мы обобщаем и живем внутри
Я чувствую, что мы движемся к ка-ка-катастрофе
Потерянная личность в моем сне до
Я еду на пригородном поезде, я не выше закона
Интуиция овладела мной
Феллини и мечтать об этом не мог
Я бы не поставил свою жизнь (Он не поставил бы свою жизнь)
Может быть, завтра все изменится
Я бы не поставил на кон свою жизнь (Вы бы сошли с ума, если бы попытались)
Может быть, завтра все изменится
Ежедневная рутина, моральное богатство
Семья связывается с помощью скрытности
Портрет национального здравоохранения
Ты слышал?
(Ты что?)
Сегодня я пошел в совет (Что они сказали?)
Они отослали меня (ни за что!)
Мое слово не имеет силы (кто виноват?)
Вы… (О да?)
Думаю, меня невозможно приручить
Ежедневная рутина, моральное богатство
Семья связывается с помощью скрытности
Портрет здоровья нации!