Перевод текста песни Grow Up - Max Wonders

Grow Up (оригинал)

I don’t wanna grow up, no more
I don’t wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can’t let it go, I can’t let it, no
I can’t let it, no, no
What would my mama say
I ain’t been getting no sleep
Vices of being 18
Prices you pay
If you want your name on the screen
And flights getting paid for your team
Praise to the Lord
And screw all the powers that be
Cause they wanna throw away key
Keep us in cells
Then wonder why all of the peace
Is being disrupted in streets
But we raising hell
Lucifer scared of the teens
He seen 'em on NBC
CNN reasoning for all the children that bleed
The cop said that he tried to reach
Wish I was kid again
I wanna hang on the swings
Instead of hanging on the trees
Couple adrenaline rushes
Out racing all week
Shaking and move to the beat, yeah
I don’t wanna grow up, no more
I don’t wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can’t let it go, I can’t let it, no
I can’t let it, no, no (yeah)
My Grandmother told me that I would great
See she died when I was 'bout 8
But she seen potential
So everything happening now
Was probably already fate
Don’t ask if I’m hungry
Boy, I already ate
We coming for more just to stock up the plate
Wasn’t satisfied with 2015
Baby, all I know is 2088
Jump off the roof
Into the pool
Your parents ain’t home
I’ll be over at 2
Or you could bring 2
Friends to my home
I might just have the juice
Least she tell me I do
She know I’m 'bout to blow
But I’m keeping my cool
That’s that humble approach
And she love what I do
Please don’t let that ego go to your head
If that’s what you’re on then you’re better off dead
It’s a revolution through the music
Every bar a desert eagle raised at your head
God I’m sorry if I’m heinous
I came a long way from pretending to be the red ranger
Now I’m channeling my anger
'TIl I get that private plane inside the private hangar
Yeah
I don’t wanna grow up, no more
I don’t wanna blow up, no more
Got my adolescence on a necklace
I can’t let it go, I can’t let it, no
I can’t let it, no, no (yeah)

(перевод)

Я больше не хочу взрослеть
Я больше не хочу взрываться
Получил свою юность на ожерелье
Я не могу это отпустить, я не могу это допустить, нет
Я не могу этого допустить, нет, нет
Что бы сказала моя мама
Я не спал
Пороки 18 лет
Цены, которые вы платите
Если вы хотите, чтобы ваше имя отображалось на экране
И полеты оплачиваются для вашей команды
Хвала Господу
И к черту все сильные мира сего
Потому что они хотят выбросить ключ
Держите нас в камерах
Тогда удивляйтесь, почему весь мир
На улицах мешают
Но мы поднимаем ад
Люцифер боится подростков
Он видел их на NBC
Рассуждение CNN для всех детей, которые истекают кровью
Полицейский сказал, что он пытался связаться
Хотел бы я снова быть ребенком
Я хочу повисеть на качелях
Вместо того, чтобы висеть на деревьях
Пара адреналина
Вне гонок всю неделю
Трясусь и двигаюсь в такт, да
Я больше не хочу взрослеть
Я больше не хочу взрываться
Получил свою юность на ожерелье
Я не могу это отпустить, я не могу это допустить, нет
Я не могу этого допустить, нет, нет (да)
Моя бабушка сказала мне, что я бы здорово
Смотрите, она умерла, когда мне было около 8
Но она увидела потенциал
Итак, все, что происходит сейчас
Была, наверное, уже судьба
Не спрашивай, голоден ли я
Мальчик, я уже поел
Мы идем за добавкой, просто чтобы запастись тарелкой
Не доволен 2015 годом
Детка, я знаю только 2088
Спрыгнуть с крыши
в бассейн
Твоих родителей нет дома
я буду в 2
Или вы можете принести 2
Друзья в мой дом
Я мог бы просто выпить сок
По крайней мере, она сказала мне, что я знаю
Она знает, что я собираюсь взорваться
Но я сохраняю спокойствие
Вот такой скромный подход
И ей нравится то, что я делаю
Пожалуйста, не позволяйте этому эго вскружить вам голову
Если это то, чем ты занимаешься, то лучше тебе умереть
Это революция через музыку
В каждом баре над головой поднялся пустынный орел
Боже, прости, если я отвратительный
Я прошел долгий путь от того, чтобы притворяться красным рейнджером
Теперь я направляю свой гнев
«Пока я не получу этот частный самолет в частный ангар
Ага
Я больше не хочу взрослеть
Я больше не хочу взрываться
Получил свою юность на ожерелье
Я не могу это отпустить, я не могу это допустить, нет
Я не могу этого допустить, нет, нет (да)