Перевод текста песни Tout va bien - Max & Mango

Tout va bien (оригинал)

L’aurore vient de décider
C’est encore un jour a jouer
Pour rien
Mais je ne vais pas renoncer
J’ai l’aventure à inventer
Demain
Un nouvel air, une expérience
Et sa fait toute la différence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Si l’on force son destin
On sait bien que l’on a rien sans rien
L’aube a fini par s'éclaircir
Tout s'éveille à n’en plus finir
Soudain
J’ai l’horizon pour souvenir
Sans passé pour me retenir
Sans frein
C’est une nouvelle existence
Un temps d’amour qui recommence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Le monde ne tourne pas sans raison
Repousser nos ligne d’horizon
A tout les vent l’air de nos chansons
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
(Merci à Alizée Huang pour cettes paroles)

(перевод)

Рассвет только что решил
Это еще день, чтобы играть
Ни за что
Но я не сдамся
У меня есть приключение, чтобы изобрести
завтра
Новый воздух, опыт
И это имеет значение
Все хорошо
Мы говорим себе, что все хорошо
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть
Будущее как хор
Мы говорим себе, что все хорошо
Если вы заставите свою судьбу
Мы хорошо знаем, что у нас ничего нет даром
Рассвет наконец прояснился
Все просыпается бесконечно
Вдруг
У меня есть горизонт, чтобы помнить
Без прошлого, чтобы сдержать меня
Без тормоза
Это новое существование
Время любви, которое начинается снова
Все хорошо
Мы говорим себе, что все хорошо
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть
Будущее как хор
Мы говорим себе, что все хорошо
Все хорошо
Мир не вращается без причины
Отодвигая наши горизонты
Всем ветрам воздух наших песен
Все хорошо
Мы говорим себе, что все хорошо
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть
Будущее как хор
Мы говорим себе, что все хорошо
Все хорошо
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть
Будущее как хор
Мы говорим себе, что все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Мы говорим себе, что все хорошо
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть
Будущее как хор
Мы говорим себе, что все хорошо
Все хорошо
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть
Будущее как хор
Мы говорим себе, что все хорошо
(Спасибо Ализе Хуанг за эти тексты)