Перевод текста песни Stillness - Max Jury

Stillness (оригинал)

Is it the way you smile?
That got me terrified
Or is it my pride?
Is it your starry eyes?
That keep me paralyzed
I’m losing my mind
Cuz you caught me right when I was falling
You caught me right when I was fed up with my feelings
You caught me right when I was hanging from the ceiling
It’s the stillness of you that keeps me in time
(Keeps me in time)
It’s the stillness of you I stay in line
(You turn water into wine)
Is it the way you sigh?
That got me petrified
I’m drowning alive
Even the darkest night
Is helpless inside
The warmth of your light
Cuz you float right through the madness
You float right through just like a feather in the water
You float right through the pressure only makes you stronger
It’s the stillness of you that keeps me in time
(Keeps me in time)
It’s the stillness of you I stay in line
(You turn water into wine)
Cuz you caught me right when I was falling
You caught me right when I was fed up with my feelings
You caught me right when I was hanging from the ceiling
It’s the stillness of you that keeps me in time
(Keeps me in time)
It’s the stillness of you I stay in line
(You turn water into wine)
(You turn water into wine)
(You turn, you turn)
(You turn water into wine)
(You turn water into wine)
(You turn water into wine)
(You turn, you turn)
(You turn, you turn)
(You turn water into wine)

Неподвижность (перевод)

Ты так улыбаешься?
Это меня напугало
Или это моя гордость?
Это твои звездные глаза?
Это держит меня парализованным
Я теряю рассудок
Потому что ты поймал меня прямо, когда я падал
Ты поймал меня, когда мне надоели мои чувства
Ты поймал меня прямо, когда я свисала с потолка
Это твоя неподвижность, которая удерживает меня во времени
(Держит меня вовремя)
Это твоя тишина, я остаюсь в очереди
(Ты превращаешь воду в вино)
Это то, как ты вздыхаешь?
Это заставило меня окаменеть
я тону заживо
Даже самая темная ночь
Беспомощен внутри
Тепло вашего света
Потому что ты плывешь сквозь безумие
Вы плывете прямо, как перо в воде
Вы плывете прямо сквозь давление, которое только делает вас сильнее
Это твоя неподвижность, которая удерживает меня во времени
(Держит меня вовремя)
Это твоя тишина, я остаюсь в очереди
(Ты превращаешь воду в вино)
Потому что ты поймал меня прямо, когда я падал
Ты поймал меня, когда мне надоели мои чувства
Ты поймал меня прямо, когда я свисала с потолка
Это твоя неподвижность, которая удерживает меня во времени
(Держит меня вовремя)
Это твоя тишина, я остаюсь в очереди
(Ты превращаешь воду в вино)
(Ты превращаешь воду в вино)
(Ты поворачиваешься, ты поворачиваешься)
(Ты превращаешь воду в вино)
(Ты превращаешь воду в вино)
(Ты превращаешь воду в вино)
(Ты поворачиваешься, ты поворачиваешься)
(Ты поворачиваешься, ты поворачиваешься)
(Ты превращаешь воду в вино)