Перевод текста песни Perdóname - Mau y Ricky

Perdóname (оригинал)

Perdóname,
Yo sé que ya no debo pensarte,
Pero se me olvidaba contarte,
Que yo no la he pasado bien.

Perdóname,
Es que no he encontrado a ninguna,
Que me devuelva la luna,
La que yo te regalé.

Por hablar de locuras,
Amarte ya no tiene cura,
Y se me ha vuelto una tortura,
No poderte ver,
Por hablar de locuras,
Recuerdo nuestras travesuras,
Hacerlo contigo en el auto,
Y la gente que nos pudo ver.

Ay perdóname,
Perdóname,
Por más que quiera olvidarte,
Más quiero llamarte,
Ay perdón,
Perdóname,
Por más que quiera soltarte,
Más quiero besarte,
Ay perdóname perdóname.

Sé que yo no salgo de tu mente,
Buscas mil historias pa' volver a verme,
Es que te me fuiste de repente,
Puedo estar con otra pero tú eres diferente.

Me lo hacías donde sea,
En el cine o debajo e' las escaleras,
Aunque el cielo amaneciera,
Perdía el primero que se durmiera.

Ahí ahí yo sigo pensando que tú estás ahí,
Cuando me despierto y ya no estás ahí,
Por andar rumbeando por ahí ahí.

Ahí ahí yo sigo pensando que tú estás ahí,
Cuando me despierto y ya no estás ahí,
Por andar rumbeando por ahí ahí.

Ay perdóname,
Perdóname,
Por más que quiera olvidarte,
Más quiero llamarte,
Ay perdón,
Perdóname,
Por más que quiera soltarte,
Más quiero besarte,
Ay perdóname perdóname.

Por hablar de locuras,
Amarte ya no tiene cura,
Y se me ha vuelto una tortura,
No poderte ver,
Por hablar de locuras,
Recuerdo nuestras travesuras,
Hacerlo contigo en el auto,
Y la gente que nos pudo ver.

Ay perdóname,
Perdóname,
Por más que quiera olvidarte,
Más quiero llamarte,
Ay perdón,
Perdóname,
Por más que quiera soltarte,
Más quiero besarte,
Ay perdóname perdóname.

Ahí ahí yo sigo pensando que tú estás ahí,
Cuando me despierto y ya no estás ahí,
Por andar rumbeando por ahí ahí.

Ahí ahí yo sigo pensando que tú estás ahí,
Cuando me despierto y ya no estás ahí,
Por andar rumbeando por ahí ahí.

Прости меня (перевод)

Прости меня,
Я знаю, что больше не должен думать о тебе,
Но я забыл сказать тебе,
Что мне не было с ней хорошо.

Прости меня,
Я никого не нашёл,
Кто бы мне вернул луну,
Что я подарил тебе.

Говоря о безумии,
Любовь к тебе неизлечима,
И стало для меня пыткой
Невозможность увидеть тебя,
Говоря о безумии,
Вспоминаю наши шалости,
Как занимались этим с тобой в машине,
А люди могли нас увидеть.

Прости меня,
Прости меня,
Чем больше я хочу тебя забыть,
Тем больше тянет позвонить тебе,
Прости,
Прости меня,
Чем больше я хочу отпустить тебя,
Тем больше тянет поцеловать тебя,
Прости меня, прости.

Я знаю, что ты не можешь выкинуть меня из головы,
Придумываешь тысячу причин, чтобы снова увидеть меня,
Ты ушла от меня так внезапно,
Я могу быть с другой, но такой, как ты, нет.

Ты делала со мной это где угодно,
В кино или под лестницей,
И только когда небо светало,
Мы засыпали.

Здесь, здесь, я продолжаю думать, что ты здесь,
Когда я просыпаюсь, а тебя рядом нет,
Чтобы станцевать со мной румбу.

Здесь, здесь, я продолжаю думать, что ты здесь,
Когда я просыпаюсь, а тебя рядом нет,
Чтобы станцевать со мной румбу.

Прости меня,
Прости меня,
Чем больше я хочу тебя забыть,
Тем больше хочу позвонить тебе,
Прости,
Прости меня,
Чем больше я хочу отпустить тебя,
Тем больше хочу поцеловать тебя,
Прости меня, прости.

Говоря о безумии,
Любовь к тебе неизлечима,
И стало для меня пыткой
Невозможность увидеть тебя,
Говоря о безумии,
Вспоминаю наши шалости,
Как занимались этим с тобой в машине,
А люди могли нас увидеть.

Прости меня,
Прости меня,
Чем больше я хочу тебя забыть,
Тем больше хочу позвонить тебе,
Прости,
Прости меня,
Чем больше я хочу отпустить тебя,
Тем больше хочу поцеловать тебя,
Прости меня, прости.

Здесь, здесь, я продолжаю думать, что ты здесь,
Когда я просыпаюсь, а тебя рядом нет,
Чтобы станцевать со мной румбу.

Здесь, здесь, я продолжаю думать, что ты здесь,
Когда я просыпаюсь, а тебя рядом нет,
Чтобы станцевать со мной румбу.