Перевод текста песни Reissumies - Matti Esko

Reissumies (оригинал)

Taas yksi maisema saa taakse jäädä nyt, on pakko lähteä mun
Jo täytyy mennä vaan vaikka viihdyin luonnas sun
Se reissumiehen mieltä sapettaa
Kun tahtoi matkan joskus lopettaa
Vaan ei voi, kun tuulet kutsuu kulkijaa
Kun nään mä aavan ulapan, sen taakse nähdä haluan nähdä
Mä etsin, kunnes löydän lepopaikan rauhaisan
Mä tunnen kahvilat ja kaikki baarit öiset keitaat kulkureiden
Ne kansain palvoo, mut olen ilman ystävää
Se reissumiehen mieltä lämmittää
Kun jossain kaipaavaa vaan jää
Jonka luona voisi hetken viivähtää
Ei tarvis olla onneton
Ja loppuis kulku rauhaton
Tai toisen kanssa nähdä nousun aamuauringon
Oi miten mutkainen tie
Vain mua kauemmaksi vie
Nyt sinne missä määränpäätä tuskin koskaan lie
Se mua pois kuljettaa
Nyt missä oottaa haavemaa
Se jossa missä vihdoin tuulikin rauha saa
Niin monta kertaa haaveillut oon luokses silti, tietä löydä en
Mut yhä uskon, sua vielä oottavan
Jo reissumieskin lämpöön haluaa
Kun aamuyöllä kuurassa on maa
Eikä paikkaa mihin päänsä kallistaa
Sun sylis hellä lämpöinen
Voi karkoittaa yön kylmyyden
Ja hetkeks antaa mulle nautinnon niin suloisen

Reissumies (перевод)

Теперь можно оставить еще один пейзаж, я должен уйти
Мне пора уже идти, хоть я и хорошо провел время в своей натуре
Это заставляет путешественника истекать кровью
Когда вы хотели когда-нибудь закончить поездку
Но нельзя, когда ветры зовут странника
Когда я вижу открытый верх, я хочу заглянуть за него
Я буду искать, пока не найду спокойное место для отдыха
Я знаю кафе и все бары, ночные оазисы бродяг
Люди поклоняются им, но я без друга
Это согревает разум путешественника
Когда где-то чего-то не хватает
Кто-то, с кем вы могли бы остаться на некоторое время
Не нужно быть несчастным
А в остальном курс прошел без происшествий
Или с другим, чтобы увидеть восход утреннего солнца
О, какая извилистая дорога
Только ведет меня дальше
Теперь туда, где пункт назначения почти никогда не лежит
Это отгоняет меня
Где же ждет Хаавемаа?
Тот, где наконец-то даже ветер обретает покой
Я мечтал о тебе так много раз, но я все еще не могу найти путь
Но я все еще верю, жду тебя
Даже путник хочет согреться
Когда утром есть земля
И негде преклонить голову
Твои объятия нежны и теплы
Может прогнать холод ночи
И на мгновение доставляет мне такое сладкое удовольствие