Перевод текста песни Dear Anxiety - Matthew K. Heafy, Jared Dines

Dear Anxiety (оригинал)

I cannot enjoy this life cause I
Obsess and hypothesize why I
Am not at the top of every
Thing in this life
Thing in this life
Thing in this life
I keep trying to remember back if I
If I ever enjoyed a single thing
Keep thinking about others doing
Better than me
Better than me
Better than me
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I want to dethrone you, take your crown
Burn your castle and free the people
Show them something worth fighting for
Something that’s real
Something that’s real
Something that’s real
Maybe it’s the way I was brought up
Disregard, not given respect
Looked down on for having something
Something to say
Something to say
Something to say
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something
Dear Anxiety
Please set me free
Dear Anxiety
Please…
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something

Дорогая Тревога (перевод)

Я не могу наслаждаться этой жизнью, потому что я
Одержимость и гипотеза, почему я
Я не на вершине каждого
Вещь в этой жизни
Вещь в этой жизни
Вещь в этой жизни
Я продолжаю пытаться вспомнить, если я
Если бы мне когда-либо нравилась одна вещь
Продолжайте думать о том, что делают другие
Лучше чем я
Лучше чем я
Лучше чем я
Я ненавижу путь, мое страдание
Мешает мне наслаждаться чем-либо
Дорогая тревога
Пожалуйста, освободи меня
Отпусти меня, чтобы я мог что-то почувствовать
Я не могу быть счастлив за тебя
Потому что я не доволен собой
Я просто хочу, чтобы мой мозг остановился
Это сравнение меня медленно убивает
Я не могу быть счастлив за тебя
Потому что я не доволен собой
Я просто хочу, чтобы мой мозг остановился
Это сравнение меня медленно убивает
Я просто хочу быть
Комфортно в моей собственной коже
Доволен происходящим
Что, черт возьми, со мной не так?
Я просто хочу быть
Комфортно в моей собственной коже
Доволен происходящим
Что, черт возьми, со мной не так?
Я хочу свергнуть тебя, возьми свою корону
Сожги свой замок и освободи людей
Покажи им что-то, за что стоит бороться.
Что-то реальное
Что-то реальное
Что-то реальное
Может быть, меня так воспитали
Пренебрежение, не уважение
Посмотрел свысока на что-то
Что-то сказать
Что-то сказать
Что-то сказать
Я ненавижу путь, мое страдание
Мешает мне наслаждаться чем-либо
Дорогая тревога
Пожалуйста, освободи меня
Отпусти меня, чтобы я мог что-то почувствовать
Дорогая тревога
Пожалуйста, освободи меня
Дорогая тревога
Пожалуйста…
Я не могу быть счастлив за тебя
Потому что я не доволен собой
Я просто хочу, чтобы мой мозг остановился
Это сравнение меня медленно убивает
Я не могу быть счастлив за тебя
Потому что я не доволен собой
Я просто хочу, чтобы мой мозг остановился
Это сравнение меня медленно убивает
Я просто хочу быть
Комфортно в моей собственной коже
Доволен происходящим
Что, черт возьми, со мной не так?
Я просто хочу быть
Комфортно в моей собственной коже
Доволен происходящим
Что, черт возьми, со мной не так?
Я ненавижу путь, мое страдание
Мешает мне наслаждаться чем-либо
Дорогая тревога
Пожалуйста, освободи меня
Отпусти меня, чтобы я мог что-то почувствовать