Перевод текста песни Bridge To Nowhere - Matt the Electrician

Bridge To Nowhere (оригинал)

Oh there’s no such thing as a bridge to nowhere
'Cause there’re two sides two everything
And I am wrong most of the time
There’s a first time for everything
Oh I have been to Ketchikan, Alaska
I was treated like a king
and I have been to New York City
and I have felt like nothing
If you can walk on water
Then you can walk all over me
Right now
I’m sinking fast into the ocean
And maybe just a bridge is all I need
Oh I have almost never been fishing
I’m scared of fishing hooks
And I have never wrestled a bear
I have seen some pictures in books
And they don’t care in Ketchikan, Alaska
They just like me like I am
And they are building a bridge to nowhere
Nowhere’s close to Ketchikan
If you can walk on water
Well, you can walk all over me
Right now
I’m sinking fast into the ocean
And maybe just a bridge is all I need

Мост в Никуда (перевод)

О, нет такой вещи, как мост в никуда
Потому что есть две стороны, две все
И я ошибаюсь большую часть времени
Все бывает в первый раз
О, я был в Кетчикане, Аляска.
Со мной обращались как с королем
и я был в Нью-Йорке
и я ничего не чувствовал
Если вы можете ходить по воде
Тогда ты можешь ходить по мне
Сейчас
Я быстро погружаюсь в океан
И, может быть, мне нужен только мост
О, я почти никогда не рыбачил
Я боюсь рыболовных крючков
И я никогда не боролся с медведем
Я видел некоторые картинки в книгах
И им все равно в Кетчикане, Аляска
Я им нравлюсь такой, какая я есть
И строят мост в никуда
Нигде рядом с Кетчикан
Если вы можете ходить по воде
Ну, ты можешь ходить по мне
Сейчас
Я быстро погружаюсь в океан
И, может быть, мне нужен только мост