Перевод текста песни Over You - Matt Ryd

Over You (оригинал)

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl.
Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let’s just run girl.
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun girl.
Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.
Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby.
Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you

Над Тобой (перевод)

Это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское.
Эй детка,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
Это взгляд в твоих глазах,
Или это танцевальный сок?
Кого волнует ребенок,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
Ну, я знаю эту маленькую часовню на бульваре, куда мы можем пойти,
Никто не узнает,
Давай же девчонка.
Кого волнует, если мы разорены, у нас есть карман, полный наличных денег, которые мы можем потратить,
Выстрелы покровителя,
И это на девушке.
Не говори нет, нет, нет, нет-нет;
Просто скажи да, да, да, да-да;
И мы пойдем, пойдем, пойдем, пойдем.
Если ты готов, как я готов.
Потому что это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское.
Эй детка,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
Это взгляд в твоих глазах,
Или это танцевальный сок?
Кого волнует ребенок,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
Я пойду возьму кольцо, пусть хоровые колокола поют, как ооо,
Так что ты хочешь сделать?
Давай просто побежим, девочка.
Если мы проснемся, и ты захочешь расстаться, это круто.
Нет, я не буду винить вас;
Это была веселая девочка.
Не говори нет, нет, нет, нет-нет;
Просто скажи да, да, да, да-да;
И мы пойдем, пойдем, пойдем, пойдем.
Если ты готов, как я готов.
Потому что это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское.
Эй детка,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
Это взгляд в твоих глазах,
Или это танцевальный сок?
Кого волнует ребенок,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
Просто сказать, что я делаю,
Скажи мне прямо сейчас, детка,
Скажи мне прямо сейчас, детка.
Потому что это прекрасная ночь,
Мы хотим сделать что-нибудь идиотское.
Эй детка,
Я думаю, что хочу жениться на тебе.
Это взгляд в твоих глазах,
Или это танцевальный сок?
Кого волнует ребенок,
Я думаю, что хочу жениться на тебе