Перевод текста песни Where I've Been - Matt Mason

Where I've Been (оригинал)

Somewhere in the Georgia rain is where I
I lost my mind
Off the coast of California’s where I
I done my time
New York made me my money
And Nevada made me lose it again
I can’t tell you where I’m goin'
But I tell you where I’ve been
I spent some time in Mexico
And I was runnin' from the gun
I crossed back over the Rio Grande
To find I was still on the run
With the law on my trail
I made it to the coast of Maine
I can’t tell you where I’m goin'
But I’ll tell you where I’ve been
I’ve been on a fast track
And I don’t look back
Livin' how I want
Can you deal with that?
Goin' down a road that’s full of sin
Been to Hell on a train and back again
I can’t tell you where I’m goin'
But I know where Iv’e been
Don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been
I got a job in Florida
Workin' out off the Keys
Livin' a single life
Doin' things as I please
When I stepped back on the land
The law was after me again
I couldn’t tell 'em where I’m goin'
But I told 'em where I’ve been
I’ve been on a fast track
And I don’t look back
Livin' how I want
Can you deal with that?
Goin' down a road that’s full of sin
Been to Hell on a train and back again
I can’t tell you where I’m goin'
But I know where Iv’e been
Don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been
Now I’m headed to Nashville
Down to Nashville, Tennessee
Gonna see if the folks down there
They like the way I sing
Maybe I’ll be a millionaire
And maybe just a has been
Singin' songs 'bout where I’m goin'
And songs about where I’ve been
I’ve been on a fast track
And I don’t look back
Livin' how I want
Can you deal with that?
Goin' down a road that’s full of sin
Been to Hell on a train and back again
I can’t tell you where I’m goin'
But I know where Iv’e been
Don’t know where I’m goin'
But I know where I’ve been

(перевод)

Где-то в Джорджии идет дождь, где я
Я сошла с ума
У берегов Калифорнии, где я
Я сделал свое время
Нью-Йорк сделал мне мои деньги
И Невада заставила меня снова потерять его
Я не могу сказать тебе, куда я иду
Но я скажу вам, где я был
Я провел некоторое время в Мексике
И я бежал от пистолета
Я вернулся через Рио-Гранде
Чтобы узнать, что я все еще в бегах
С законом на моем пути
Я добрался до побережья штата Мэн
Я не могу сказать тебе, куда я иду
Но я скажу вам, где я был
Я был на быстром пути
И я не оглядываюсь назад
Живу, как хочу
Вы можете справиться с этим?
Идти по дороге, полной греха
Был в аду на поезде и обратно
Я не могу сказать тебе, куда я иду
Но я знаю, где я был
Не знаю, куда я иду
Но я знаю, где я был
Я получил работу во Флориде
Работа с ключами
Живу одной жизнью
Делаю все, что мне нравится
Когда я отступил на землю
Закон снова преследовал меня
Я не мог сказать им, куда я иду
Но я сказал им, где я был
Я был на быстром пути
И я не оглядываюсь назад
Живу, как хочу
Вы можете справиться с этим?
Идти по дороге, полной греха
Был в аду на поезде и обратно
Я не могу сказать тебе, куда я иду
Но я знаю, где я был
Не знаю, куда я иду
Но я знаю, где я был
Теперь я направляюсь в Нэшвилл
В Нэшвилл, Теннесси
Собираюсь посмотреть, если люди там внизу
Им нравится, как я пою
Может быть, я стану миллионером
И, может быть, только что
Пою песни о том, куда я иду
И песни о том, где я был
Я был на быстром пути
И я не оглядываюсь назад
Живу, как хочу
Вы можете справиться с этим?
Идти по дороге, полной греха
Был в аду на поезде и обратно
Я не могу сказать тебе, куда я иду
Но я знаю, где я был
Не знаю, куда я иду
Но я знаю, где я был