Перевод текста песни Tell Me Lies - Matt Corman

Tell Me Lies (оригинал)

Tell me how you feel
Tell me that you love me
I know it isn’t real
Cause I can take the lie
I know that it’s not real
But I’ll imagine if I try
Cause I don’t know whats real no more
You took me for a ride just like a skateboard
Opened my heart and saw a hole is what I fell for
Talking bout a story, look for you to go and tell more
Seeing with you different guys, Never getting over you
Only getting into drugs and never getting love from you
Things were on my bucket list, half the shit I had with you
Now I understand you’re everything I really had to lose
Know I run the town and true I was out there having some sex
But every time I got physical I was missing you less
And all the feelings would emerge until I’d leave it suppressed
Until the feelings were a void that were submerged and depressed
And honestly, you know I need you the most
I try to tell you that I’m fine but I’m barely afloat
I would’ve given you some time If you’d need it the most
But honestly, I’d never shine so if you answer this note just, please
Tell me how you feel
Tell me that you love me
I know it isn’t real
Cause I can take the lie
I know that it’s not real
But I’ll imagine if I try
Tell me how you feel
Tell me that you that you love me
I know that it isn’t real
Cause I can take the lie
I know that it’s not real
But I’ll imagine if I try
Moving on to better things
Dreamed about a wedding ring
Now its so cliche to say put me in a better place
Stuck up in this empty house, Somewhere that you used to roam
I just wanna hear your voice, unblock from that fucking phone
Yeah you know I’m faded shit, you would be if you was me
Sleeping with a crazy bitch, shit that you don’t wanna see
I ain’t put this bottle down, all it does it lift me up
I think that I need you now, I can feel it in my gut and look
I remember we would talk on the phone
Late night some FaceTime just so I’d know that your home
And that would make some great times that I would share in my zone
Anytime that I’d rhyme but now I feel so alone
And honestly, you know I need you the most
I try to tell you that I’m fine but I’m barely afloat
I would’ve given you some time If you’d of need that the most
But honestly, I’d never shine so if you’d answer this note just, please
Tell me how you feel
Tell me that you love me
I know it isn’t real
Cause I can take the lie
I know that it’s not real
But I’ll imagine if I try
Tell me how you feel
Tell me that you that you love me
I know that it isn’t real
Cause I can take the lie
I know that it’s not real
But I’ll imagine if I try

(перевод)

Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне что любишь меня
Я знаю, что это не реально
Потому что я могу принять ложь
Я знаю, что это не реально
Но я представлю, если попытаюсь
Потому что я больше не знаю, что реально
Ты взял меня на прогулку, как на скейтборде
Открыла свое сердце и увидела дыру, вот во что я влюбилась
Говоря об истории, ищите вас, чтобы пойти и рассказать больше
Видеть с тобой разных парней, Никогда тебя не забыть
Только попадаю в наркотики и никогда не получаю от тебя любви
Вещи были в моем списке желаний, половина дерьма, которое у меня было с тобой
Теперь я понимаю, что ты все, что мне действительно нужно было потерять
Знай, что я управляю городом, и правда, я там занимался сексом
Но каждый раз, когда я оказывался физически, я скучал по тебе меньше
И все чувства возникнут, пока я не оставлю их подавленными
Пока чувства не стали пустотой, которые были погружены в депрессию
И, честно говоря, ты знаешь, что ты мне нужен больше всего
Я пытаюсь сказать вам, что я в порядке, но я едва на плаву
Я бы дал вам немного времени, если бы вам это было нужно больше всего
Но, честно говоря, я бы никогда так не сиял, если вы ответите на эту записку просто, пожалуйста
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне что любишь меня
Я знаю, что это не реально
Потому что я могу принять ложь
Я знаю, что это не реально
Но я представлю, если попытаюсь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, что ты любишь меня
Я знаю, что это не реально
Потому что я могу принять ложь
Я знаю, что это не реально
Но я представлю, если попытаюсь
Переходим к лучшему
Приснилось обручальное кольцо
Теперь это так клише, чтобы сказать, поставь меня в лучшее место
Застрял в этом пустом доме, Где-то, где вы бродили
Я просто хочу услышать твой голос, разблокируй этот чертов телефон.
Да, ты знаешь, что я выцветшее дерьмо, ты был бы, если бы ты был мной
Спать с сумасшедшей сукой, дерьмо, которое ты не хочешь видеть
Я не ставлю эту бутылку, все, что она делает, это поднимает меня
Я думаю, что ты мне нужен сейчас, я чувствую это нутром и смотрю
Я помню, мы разговаривали по телефону
Поздней ночью немного FaceTime, чтобы я знал, что твой дом
И это было бы прекрасное время, которое я разделил бы в своей зоне
В любое время, когда я буду рифмовать, но теперь я чувствую себя таким одиноким
И, честно говоря, ты знаешь, что ты мне нужен больше всего
Я пытаюсь сказать вам, что я в порядке, но я едва на плаву
Я бы дал вам немного времени, если бы вам это было нужно больше всего
Но, честно говоря, я бы никогда так не сиял, если бы ты просто ответил на эту записку, пожалуйста.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне что любишь меня
Я знаю, что это не реально
Потому что я могу принять ложь
Я знаю, что это не реально
Но я представлю, если попытаюсь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, что ты любишь меня
Я знаю, что это не реально
Потому что я могу принять ложь
Я знаю, что это не реально
Но я представлю, если попытаюсь