Перевод текста песни Diversi ma uguali - Matsby, Ch3f Beats, RB

Diversi ma uguali (оригинал)

Ti assicuro che non mento
E' pazzesco
Più penso a me stesso più mi viene un male cronico
E ad ogni aggiornamento del 'cell phone'
Dell’Apple
Abbiamo un po' meno espressioni, però nuove emoticon
E' logico
Quante cazzate sembra di stare alle comiche
Fa male anche solo una palla guarda tu le coliche
La bella età dell’oro era solo nelle bucoliche
Ora è l’età dell’uomo che vive senza più logiche
Ho una scelta non scelgo
Ho paura
Resto sempre zitto come
Sotto tortura
E fidati è meglio per tutti quanti
Perché togliessi quest’armatura
Vedresti i miei fantasmi
Ero più piccolo tipo di qualche annetto
Ascoltavo Mezzosangue mi davano del depresso
Ora sono gli stessi che idolatrano gli artisti
Solo per le storie sopra i social network
O per come vestono!
Cazzo!
Basta un nome d’arte per sentirsi cosa
Non lasciarmi solo
Conto anch’io qualcosa
Oramai faccio parte pur’io della moda
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché
(Strofa 2)
Se poi ci penso dentro sto male
E mi sento in colpa perché non c’entra l’ospedale
Non mi fido della pace (no no)
Però cerco pace
Quando non mi sento vivo
Mi sembra di esser recidivo
E se provo a cambiare ferisco
Ora ho capito a cosa serve un disco
Sto cercando quello che cercano tutti
Avere una passione ed esserne compiaciuti
Con la testa mia
No
Mica come i bruti
Ho piantato i semi adesso sto aspettando i frutti
E l’ho fatto davvero
Ripenso a com’ero
Oggi racconto Matteo
E cerco il sole per l’arcobaleno
Seguendo la luce di quello che creo
Cerco persone profonde nel mondo
Anche se a volte non sento più umani
Ma mi rincuora sapere che in fondo
Siamo tutti diversi ma uguali
(Bridge)
A volte mi vedi impazzire
Perché ho paura di fallire
Ma finché avrò queste rime
Avrò qualcosa da dire
Cancella gli sbagli
Assieme ai rimorsi
(assieme ai rimorsi)
La soluzione è guardarsi negli occhi
(Ritornello)
Siamo tutti diversi
Ma in questo siamo uguali
Con gli stessi complessi
Di essere giudicati
Ma il giudizio infondo cos'è?
La paura infondo cos'è?
Tu ricordati che
Vali di più
Di ogni cliché

Разные, но равные (перевод)

Уверяю вас, я не лгу
Это безумие
Чем больше я думаю о себе, тем больше у меня хронических заболеваний.
И с каждым обновлением «мобильника»
Apple
У нас немного меньше выражений, но новые смайлики
Это логично
Сколько чуши кажется в комиках
Даже мяч болит, посмотри на колики
Прекрасный золотой век был только в буколическом
Сейчас век человека, который живет без логики
у меня есть выбор я не выбираю
я боюсь
Я всегда молчу, как
Под пытками
И поверь мне, это лучше для всех
Зачем ты снял эту броню
Ты увидишь моих призраков
Я был на несколько лет моложе
Я слушал грязнокровок, они называли меня депрессивным
Теперь они те самые, которые боготворят художников
Только для историй над социальными сетями
Или как они одеваются!
Блядь!
Художественного имени достаточно, чтобы почувствовать, что
Не оставляй меня одного
я тоже что-то считаю
К настоящему времени я также являюсь частью моды
(Мост)
Иногда ты видишь, как я схожу с ума
Потому что я боюсь потерпеть неудачу
Но пока у меня есть эти рифмы
мне будет что сказать
Стереть ошибки
Вместе с раскаянием
(вместе с раскаянием)
Решение - смотреть друг другу в глаза
(Припев)
Мы все разные
Но в этом мы одинаковы
С теми же комплексами
Быть судимым
Но что такое необоснованное суждение?
Ведь что такое страх?
Вы помните, что
Вы стоите больше
Из каждого клише
(Стих 2)
И если я думаю об этом, мне становится плохо
И я чувствую себя виноватым, потому что больница не причастна
Я не верю в мир (нет, нет)
Но я ищу мира
Когда я не чувствую себя живым
Я чувствую, что я рецидив
И если я попытаюсь измениться, мне будет больно
Теперь я понимаю, для чего нужен диск
Я ищу то, что все ищут
Иметь страсть и быть довольным ею
С моей головой
Нет
Не как звери
Я посадил семена, теперь я жду плодов
И я действительно сделал
Я вспоминаю, как я был
Сегодня я говорю Маттео
А я ищу солнце для радуги
Следуя свету того, что я создаю
Я ищу людей глубоко в мире
Даже если иногда я больше не чувствую себя человеком
Но мне приятно знать, что в основном
Мы все разные, но одинаковые
(Мост)
Иногда ты видишь, как я схожу с ума
Потому что я боюсь потерпеть неудачу
Но пока у меня есть эти рифмы
мне будет что сказать
Стереть ошибки
Вместе с раскаянием
(вместе с раскаянием)
Решение - смотреть друг другу в глаза
(Припев)
Мы все разные
Но в этом мы одинаковы
С теми же комплексами
Быть судимым
Но что такое необоснованное суждение?
Ведь что такое страх?
Вы помните, что
Вы стоите больше
Из каждого клише