Перевод текста песни Ya No Estás - Matisse

Ya No Estás (оригинал)

Ya se me fue otro domingo en tratar de olvidarte
Y yo con la mala costumbre de querer tocarte
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Todas las noches siempre me pregunto
Si con alguien más encontraste lo justo
Y si de repente piensas en lo que vivimos juntos
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, no
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, ya no estás
Ya no estás, ya no estás
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Yo la paso tan mal sin ti)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano;
tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Ya no da, ya no da)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás, porque tú ya no estás
(Oh-oh-oh-oh)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás (Porque tú ya no estás)
Ya no estás (Oh-oh)

Тебя Больше Нет. (перевод)

Я уже пропустил еще одно воскресенье, пытаясь забыть тебя
И я с дурной привычкой хочу прикоснуться к тебе
Я все еще везде говорю о тебе
Если я не подвел тебя, почему ты не был счастлив?
И ответ на все в том, что я должен отпустить тебя
Хотя мне больно осознавать, что мне было так плохо (так плохо)
Я давно чувствовал, что это должно было случиться (Рано или поздно)
Даже если бы я хотел это исправить, это не дает большего (большего)
Потому что тебя больше нет, потому что тебя больше нет, тебя больше нет
Каждую ночь я всегда удивляюсь
Если с кем-то другим вы нашли то, что нужно
И если ты вдруг подумаешь о том, что мы жили вместе
Проходят дни и часы, и это не успокаивается
И мои друзья говорят, что я найду себе кого-то другого
Но даже если я хочу, я не могу, нет
Ты ушел, а дверь уже закрыта
Проходят дни и часы, и это не успокаивается
И мои друзья говорят, что я найду себе кого-то другого
Но даже если я хочу, я не могу, нет
Ты ушел, а дверь уже закрыта
Хотя мне больно осознавать, что мне было так плохо (так плохо)
Я давно чувствовал, что это должно было случиться (Рано или поздно)
Даже если бы я хотел это исправить, это не дает большего (большего)
Потому что тебя больше нет, потому что тебя больше нет, тебя больше нет
ой ой ой ой
ой ой ой ой
тебя больше нет, нет
ой ой ой ой
тебя больше нет, тебя больше нет
тебя больше нет, тебя больше нет
Я все еще везде говорю о тебе
Если я не подвел тебя, почему ты не был счастлив?
И ответ на все в том, что я должен отпустить тебя
Хотя мне больно осознавать, что мне так плохо (мне так плохо без тебя)
У меня уже давно было ощущение, что это должно было случиться (Рано или поздно;
рано или поздно)
Даже если бы я хотел это исправить, больше не дает (не дает, больше не дает)
Потому что тебя больше нет, потому что тебя больше нет, потому что тебя больше нет
(Ой ой ой ой)
Потому что тебя больше нет, потому что тебя больше нет (Потому что тебя больше нет)
тебя больше нет (о-о)