Перевод текста песни Y Ya - Matisse

Y Ya (оригинал)

A veces la vida no tiene salida
Y debes sentarte a mirar
El cómo lo que tú querías lentamente se te va
Sin preguntar, se va
A veces un día no hay ni llovizna
Y de pronto hay un huracán
Y aprendes pronto que el silencio duele mucho más que hablar
Y que gritar, qué más da
Yo te quise tanto, no te has preguntado:
¿Dónde voy a quedar después de este final?
Yo te quise tanto, tal vez demasiado
Nadie puede ayudar, nuestra historia se va a terminar
Y ya
Así es el destino, un cruel enemigo
Tan solo te quiero pedir
Que el recuerdo sea el camino si un día no hay a dónde ir
Regresa a mí, te espero aquí
Yo te quise tanto, no te has preguntado:
¿Dónde voy a quedar después de este final?
Yo te quise tanto, tal vez demasiado
Nadie puede ayudar, nuestra historia se va a terminar
Y ya

И Уже (перевод)

Иногда у жизни нет выхода
И вы должны сидеть и смотреть
Как то, что вы хотели, медленно ускользает
Не спрашивая, уходит
Иногда в один прекрасный день нет даже моросящего дождя
И вдруг ураган
И вскоре ты узнаешь, что молчание причиняет гораздо больше боли, чем разговоры.
И что кричать, какая разница
Я так любил тебя, разве ты не спрашивал себя:
Где я буду после этого финала?
Я любил тебя так сильно, может быть, слишком сильно
Никто не может помочь, наша история подходит к концу
И это все
Это судьба, жестокий враг
я просто хочу спросить тебя
Пусть память будет дорогой, если однажды некуда будет идти
Вернись ко мне, я буду ждать тебя здесь
Я так любил тебя, разве ты не спрашивал себя:
Где я буду после этого финала?
Я любил тебя так сильно, может быть, слишком сильно
Никто не может помочь, наша история подходит к концу
И это все