Перевод текста песни The Great Sleep - Matisse

The Great Sleep (оригинал)

You say that people change
That things may come between us
But anyway we can work it out
You say that times are hard so
We should be close together
And kill off bad thoughts from the start
I had a dream last night where
I think I was a human
Killing kittens just for fun
I was a man and master
A strange kind of life where
I was too scared to walk on hind legs
Now sleep
Never suspected
We grew up infected
Now sleep
Never affected
We grew up so small
They say that people change
That things may come between us
But there must be a way to work it out
Before we relapse once more
We can close our eyes and wait for
A sleep of guileless dreams to die for
So, honey we’re never gonna wake up

Великий сон (перевод)

Вы говорите, что люди меняются
Что вещи могут встать между нами
Но в любом случае мы можем решить это
Вы говорите, что времена тяжелые, поэтому
Мы должны быть рядом
И убей плохие мысли с самого начала
Прошлой ночью мне приснился сон, в котором
Я думаю, что я был человеком
Убийство котят просто для удовольствия
Я был мужчиной и хозяином
Странная жизнь, где
Я был слишком напуган, чтобы ходить на задних лапах
Теперь спать
Никогда не подозревал
Мы выросли зараженными
Теперь спать
Никогда не затрагивался
Мы выросли такими маленькими
Говорят, что люди меняются
Что вещи могут встать между нами
Но должен быть способ это решить
Прежде чем мы снова сорвемся
Мы можем закрыть глаза и ждать
Сон бесхитростных мечтаний, за которые можно умереть
Итак, дорогая, мы никогда не проснемся