Перевод текста песни Hell Is Livin With You - Matisse

Hell Is Livin With You (оригинал)

Yesterday you told me you like my ways
Yesterday you told me you like my face
'Cos hell is living with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you
Yesterday you talked about the blue sky
But in this fucking love every day I die
'Cos hell is living with you
With all the shit that you do
Hell is livin' with you
Oh la la la you
No matter how you mess with my life
No matter how you play with my mind
No matter what you say, what you do
I love you
'Cos hell is livin' with you
I really hate it when you look at me with those big blue eyes
I really hate 'cos you’re full of it with those bloody lies
'Cos hell is livin' with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you
I really hate you when you push me just a little too far
I really hate you when you nagging, nagging, nag, blah blah blah
'Cos hell is livin' with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you

Ад Живет С Тобой (перевод)

Вчера ты сказал мне, что тебе нравятся мои пути
Вчера ты сказал мне, что тебе нравится мое лицо
«Потому что ад живет с тобой
Со всеми вещами, которые вы делаете
Ад живет с тобой
Вчера ты говорил о голубом небе
Но в этой гребаной любви каждый день я умираю
«Потому что ад живет с тобой
Со всем тем дерьмом, что ты делаешь.
Ад живет с тобой
О ла ла ла ты
Неважно, как ты портишь мою жизнь
Как бы ты ни играл с моим разумом
Неважно, что вы говорите, что вы делаете
Я тебя люблю
«Потому что ад живет с тобой
Я действительно ненавижу, когда ты смотришь на меня этими большими голубыми глазами
Я действительно ненавижу, потому что ты полон этой кровавой лжи
«Потому что ад живет с тобой
Со всеми вещами, которые вы делаете
Ад живет с тобой
Я действительно ненавижу тебя, когда ты слишком далеко заталкиваешь меня
Я действительно ненавижу тебя, когда ты ворчишь, ворчишь, ворчишь, бла-бла-бла
«Потому что ад живет с тобой
Со всеми вещами, которые вы делаете
Ад живет с тобой