Перевод текста песни Ayer - Matisse

Ayer (оригинал)

No lo pude evitar
Era demasiado tarde
Ya querías libertad
Y empezar con otros planes
Que no importa si te amaba
Eso ya te bastaba
Terminó
No quisiste ver atrás
Y seguiste adelante
Como vez no fui capaz
De un segundo olvidarte
Y aunque siempre me obligaba
Tu recuerdo regresaba al corazón, no
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer
Sé que no regresaré
Ni un momento a tu mente
Que a mí me tocó perder
Que no importa cuantas veces
Pida al cielo estar contigo
Ahora nada es lo mismo, se acabó
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue (lo que se me fue)
Ya no extrañarte y mantenerme en pie (mantenerme en pie)
Que quieras amarme otra vez (amarme otra vez)
Y que todo sea como ayer (como ayer, como ayer)

Вчера (перевод)

я не мог этого избежать
Было слишком поздно
ты уже хотел свободы
И начать с других планов
Неважно, любил ли я тебя
этого было достаточно для тебя
Срок
ты не хотел оглядываться назад
и ты двинулся дальше
Как раз я был не в состоянии
На секунду забыть тебя
И хотя он всегда заставлял меня
Твоя память вернулась в сердце, нет
Я хочу думать, что этого не было
Представьте, что вы не попрощались
Что это была всего лишь маленькая ошибка
Что вы уже передумали
Я хочу, чтобы то, что осталось, вернулось
Я больше не скучаю по тебе и остаюсь на ногах
что ты хочешь снова полюбить меня
И что все как вчера
Я знаю, что не вернусь
Ни минуты на ваш взгляд
что я должен был потерять
Неважно, сколько раз
попроси небеса быть с тобой
Теперь все не так, все кончено
Я хочу думать, что этого не было
Представьте, что вы не попрощались
Что это была всего лишь маленькая ошибка
Что вы уже передумали
Я хочу, чтобы то, что осталось, вернулось
Я больше не скучаю по тебе и остаюсь на ногах
что ты хочешь снова полюбить меня
И что все как вчера
Я хочу думать, что этого не было
Представьте, что вы не попрощались
Что это была всего лишь маленькая ошибка
Что вы уже передумали
Я хочу вернуть то, что осталось (то, что осталось мне)
Я больше не скучаю по тебе и встаю (не вставай)
Что ты хочешь снова полюбить меня (снова полюбить меня)
И что все как вчера (как вчера, как вчера)