Перевод текста песни Alguna Vez - Matisse

Alguna Vez (оригинал)

Parece que lo hiciste otra vez
Dejaste nuestro amor para después
No quiero mas escusas, ya lo se
Te vas a ir y no te detendré
Estoy acostumbrada
A ya no hacerte falta
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez
Me siento tan cansada de llorar
Llorar y no poderme resignar
Que aquí no hay mas remedio que aceptar
Que tarde o temprano iba a pasar
Que estuve equivocada
Que nunca fuimos nada
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez

иногда (перевод)

Похоже, ты сделал это снова
Ты оставил нашу любовь на потом
Я не хочу больше оправданий, я уже знаю
Ты пойдешь, и я не остановлю тебя
Я привык к
Чтобы больше не скучать по тебе
Почему ты обещал мне иллюзию
Если ты никогда не думал отдать мне свое сердце
Теперь я знаю, что эта любовь
жил в моем воображении
Зачем ты все исцелил, если после
Я был бы здесь для тебя хуже, чем вчера
Пожалуйста, ответь мне
Если бы ты действительно любил меня
Всегда
Я так устал плакать
Плакать и не в силах смириться
Что здесь нет выбора, кроме как принять
рано или поздно это должно было случиться
что я был неправ
Что мы никогда не были ничем
Почему ты обещал мне иллюзию
Если ты никогда не думал отдать мне свое сердце
Теперь я знаю, что эта любовь
жил в моем воображении
Зачем ты все исцелил, если после
Я был бы здесь для тебя хуже, чем вчера
Пожалуйста, ответь мне
Если бы ты действительно любил меня
Всегда
Почему ты обещал мне иллюзию
Если ты никогда не думал отдать мне свое сердце
Теперь я знаю, что эта любовь
жил в моем воображении
Зачем ты все исцелил, если после
Я был бы здесь для тебя хуже, чем вчера
Пожалуйста, ответь мне
Если бы ты действительно любил меня
Всегда