Перевод текста песни Shadows Like Statues -

Shadows Like Statues (оригинал)

lights out and my seat back as far as it will go
casting shadows like statues
i’m right outside your window
there’s no such thing as second chances
there’s no such thing don’t bother to explain
you’re so beautiful did you hear a word i said
you’re so beautiful i guess this is what i get
we trust and believe so easily in words they speak
we seek security in one another but there’s no way to cover this
and these tragic nights and afternoons wreak disaster
and i can still feel you as if you were in the room
where does our story end where does it start
i buried you along with my heart
entertain me and tell me «it didn’t mean anything»
it’s vengous worth my tolerance and i could be careless
but i promise you’ll feel everything
you’re so beautiful did you hear a word i said (don't bother to explain)
you’re so beautiful i guess this is what i get (don't bother to explain)
i guess this is what i get
(i know i know i know i know i know i know i know)
did you hear a word i said

Тени Как Статуи (перевод)

свет гаснет, и мое сиденье откидывается до упора
отбрасывая тени, как статуи
я прямо за твоим окном
второго шанса не бывает
нет такой вещи, не трудитесь объяснять
ты такая красивая, ты слышал слово, которое я сказал
ты такая красивая, я думаю, это то, что я получаю
мы доверяем и легко верим словам, которые они говорят
мы ищем безопасности друг в друге, но нет способа скрыть это
и эти трагические ночи и дни приносят бедствия
и я все еще чувствую тебя, как если бы ты был в комнате
где заканчивается наша история где она начинается
я похоронил тебя вместе с моим сердцем
развлеки меня и скажи "это ничего не значит"
это мстительно стоит моей терпимости, и я могу быть неосторожным
но я обещаю, ты все почувствуешь
ты такая красивая, ты слышала слово, которое я сказал (не трудись объяснять)
ты такая красивая, я думаю, это то, что я понимаю (не трудись объяснять)
я думаю, это то, что я получаю
(я знаю, я знаю, что знаю, что знаю, что знаю, что знаю, что знаю)
ты слышал слово, которое я сказал