Перевод текста песни Promise -

Promise (оригинал)

What would you say if I asked you not to go?
Would your forget everyone, forget everyhting,
And start over with me?
Would you take my hand and never let me go?
Well promise me you’ll never let me go.
And now the stars aren’t out tonight,
But neither are we to look up at them.
Why does hello feel like good bye?
And these memories can’t replace,
These wishes I wish and dreams I chase.
Well take this broken heart and make it right.
I feel like I’ve lost everything when you’re gone.
Left remebering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know,
You’re not making this easy.
I never thought I’d be the one to say,
Please dont, well please dont leave me.
I feel like I’ve lost everything when you’re gone.
Left remembering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know, you’re not making this easy.
Your not making this,
easy.
(x5)
Take my hand and never let me go.
Take my hand and never let me go.
Promise me, you’ll never let go.
Never let go, never let go.
You’ll never let go.
Make this last forever.
I feel like I’ve lost everything,
When you’re gone.
Left remembering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know,
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
I’ll fall asleep tonight,
Cause that brings me closer to you.

Обещать (перевод)

Что бы вы сказали, если бы я попросил вас не идти?
Забудешь ли ты всех, забудешь все,
И начать сначала со мной?
Не могли бы вы взять меня за руку и никогда не отпускать?
Обещай мне, что никогда не отпустишь меня.
И сегодня звезды не погасли,
Но и мы не должны смотреть на них снизу вверх.
Почему привет кажется прощанием?
И эти воспоминания не заменят,
Эти желания, которые я желаю, и мечты, которые я преследую.
Что ж, возьми это разбитое сердце и исправь его.
Я чувствую, что потерял все, когда ты ушел.
Осталось вспомнить, каково это,
Чтобы ты был здесь со мной.
Я думал, ты должен знать,
Вы не делаете это легко.
Я никогда не думал, что буду тем, кто скажет,
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не оставляй меня.
Я чувствую, что потерял все, когда ты ушел.
Осталось вспомнить, каково это,
Чтобы ты был здесь со мной.
Я думал, что вы должны знать, вы не делаете это легко.
Ты не делаешь этого,
легко.
(х5)
Возьми меня за руку и никогда не отпускай.
Возьми меня за руку и никогда не отпускай.
Обещай мне, что никогда не отпустишь.
Никогда не отпускай, никогда не отпускай.
Ты никогда не отпустишь.
Сделай так, чтобы это длилось вечно.
Я чувствую, что потерял все,
Когда ты уйдешь.
Осталось вспомнить, каково это,
Чтобы ты был здесь со мной.
Я думал, ты должен знать,
Вы не делаете это легко.
Вы не делаете это легко.
Вы не делаете это легко.
Вы не делаете это легко.
Вы не делаете это легко.
Я засну сегодня ночью,
Потому что это приближает меня к тебе.