Перевод текста песни Lovers & Liars -

Lovers & Liars (оригинал)

Let’s start out by starting over
What did I expect?
You’re no good at lying and I’m no good at comebacks
But you’re so untouchable
I’m oh-so-terrible at this
I’m terrible at this, you know
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
And I bet you’ve got every word I said
Memorized in your head
And you’ll use every one of them
And you’ll use every one of them against me
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
(Tell all your friends about me)
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
I hope you choke on every word you spoke when you were screaming at me
And realize how many times I’ve tried, but that’s wishful thinking
All I want is an apology for what you did and how you treated me
Get me far away, or at least as far as this car will take me
I hope you choke on every word you spoke when you were screaming at me
(Get me far away, or at least as far as this car will take me)
(Tell all your friends about me)
And realize how many times I’ve tried, but that’s wishful thinking
(Get me far away, or at least as far as this car will take me)
(Tell all your friends about me)
All I want is an apology for what you did and how you treated me
(Get me far away, or at least as far as this car will take me)
(Tell all your friends about me)
I hope you choke on every word you spoke, I hope you choke on every word you
spoke
(Get me far away, get me far away…)
(Tell all your friends…)
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
(Tell all your friends about me)
Don’t (Tell all your friends about me)
Hold this against me (Tell all your friends about me)
I’ve already said I’m sorry (Tell all your friends about me)

Любовники и лжецы (перевод)

Начнем с начала
Чего я ожидал?
Ты не умеешь лгать, а я не умею возвращаться
Но ты такой неприкасаемый
Я так ужасен в этом
Я ужасен в этом, ты знаешь
Не держите это против меня
Я уже сказал, что сожалею
И держу пари, у тебя есть каждое слово, которое я сказал
Запоминается в вашей голове
И вы будете использовать каждый из них
И вы будете использовать каждый из них против меня
Не держите это против меня
Я уже сказал, что сожалею
(Расскажи обо мне всем своим друзьям)
Не держите это против меня
Я уже сказал, что сожалею
Я надеюсь, что ты задохнешься от каждого слова, которое ты сказал, когда ты кричал на меня
И поймите, сколько раз я пытался, но это принятие желаемого за действительное
Все, что я хочу, – это извиниться за то, что вы сделали, и за то, как вы обращались со мной.
Увези меня подальше или, по крайней мере, так далеко, как эта машина увезет меня.
Я надеюсь, что ты задохнешься от каждого слова, которое ты сказал, когда ты кричал на меня
(Увези меня подальше или, по крайней мере, так далеко, как эта машина увезет меня)
(Расскажи обо мне всем своим друзьям)
И поймите, сколько раз я пытался, но это принятие желаемого за действительное
(Увези меня подальше или, по крайней мере, так далеко, как эта машина увезет меня)
(Расскажи обо мне всем своим друзьям)
Все, что я хочу, – это извиниться за то, что вы сделали, и за то, как вы обращались со мной.
(Увези меня подальше или, по крайней мере, так далеко, как эта машина увезет меня)
(Расскажи обо мне всем своим друзьям)
Я надеюсь, ты задыхаешься от каждого слова, которое говоришь, надеюсь, ты задыхаешься от каждого слова, которое говоришь
говорил
(Уведи меня подальше, уведи меня далеко…)
(Расскажи всем своим друзьям…)
Не держите это против меня
Я уже сказал, что сожалею
(Расскажи обо мне всем своим друзьям)
Не (Расскажи обо мне всем своим друзьям)
Держите это против меня (Расскажите обо мне всем своим друзьям)
Я уже извинился (Расскажи обо мне всем своим друзьям)