Перевод текста песни Goody, Like Two Shoes -

Goody, Like Two Shoes (оригинал)

They’re all asleep, they’ll never know
We’ll escape through your window
And they’re onto us
But this time is ours
There are reasons for what I did
It wasn’t some vile attempt or accomplishment
It was innocent you know
La, ladada, lada, ladada, lada, ladada, lala
Nurse, something for the pain
Something to make this guilt go away
You’re forgetting us
You’re forgetting everything
And I wanna hate you for my mistakes
I hate you for everything
This is goodbye, this is always
We’re covering up our tracks
And living in secrets
We can learn to love life
Or learn to love pain
And if you still hear my voice
Than give me a sign, let me know
You’re still here, like it or not
But wait, what do we have here?
Who’s that dress for?
Let’s keep toasting to innocence
And drown our regret
Let’s have no recollection of any of this
Don’t wait up for me
I’ll be taking swings at a ghost while you’re laying down
Playing dead right in front of me
We’re covering up our tracks
And living in secrets
We can learn to love life
Or learn to love pain
And if you still hear my voice
Than give me a sign, let me know
You’re still here like it or not
Like it or not
My heartbeat was louder than
The sound of my steps to your door
You’re cold but you’re beautiful
You’re a mess but I like it that way
I’m a fool, but only a fool knows a miracle
And I won’t ask for anything
No, I won’t ask for anything, ever again
Just give me this one thing, that’s all I ask
That’s all I ask
Don’t wait up for me
Well I’ll be taking swings at a ghost while you’re laying down
Laying dead right in front of me
We’re covering up our tracks
And living in secrets
We can learn to love life
Or learn to love pain
And if you still hear my voice
Than give me a sign, let me know
You’re still here like it or not
Like it or not

Гуди, Как Две Туфельки (перевод)

Они все спят, они никогда не узнают
Мы убежим через ваше окно
И они на нас
Но на этот раз наше
Есть причины для того, что я сделал
Это не было какой-то подлой попыткой или достижением
Это было невинно, ты знаешь
Ла, ладада, лада, ладада, лада, ладада, лала
Медсестра, что-нибудь от боли
Что-то, чтобы заставить эту вину уйти
ты забываешь нас
Вы все забываете
И я хочу ненавидеть тебя за свои ошибки
Я ненавижу тебя за все
Это прощание, это всегда
Мы заметаем следы
И жить в секретах
Мы можем научиться любить жизнь
Или научитесь любить боль
И если ты все еще слышишь мой голос
Чем дай мне знак, дай мне знать
Ты все еще здесь, нравится тебе это или нет
Но подождите, что у нас здесь?
Для кого это платье?
Давайте продолжим тосты за невиновность
И утопить наше сожаление
Давайте не будем вспоминать об этом
Не жди меня
Я буду замахиваться на призрака, пока ты лежишь
Притворяешься мертвым прямо передо мной.
Мы заметаем следы
И жить в секретах
Мы можем научиться любить жизнь
Или научитесь любить боль
И если ты все еще слышишь мой голос
Чем дай мне знак, дай мне знать
Нравится тебе это или нет, ты все еще здесь
Нравится или нет
Мое сердцебиение было громче, чем
Звук моих шагов к твоей двери
Ты холодна, но ты прекрасна
Ты беспорядок, но мне это нравится
Я дурак, но только дурак знает чудо
И я не буду просить ничего
Нет, я больше никогда ни о чем не буду просить
Просто дай мне одну вещь, это все, о чем я прошу
Это все, о чем я прошу
Не жди меня
Ну, я буду замахиваться на призрака, пока ты лежишь
Лежа мертвым прямо передо мной
Мы заметаем следы
И жить в секретах
Мы можем научиться любить жизнь
Или научитесь любить боль
И если ты все еще слышишь мой голос
Чем дай мне знак, дай мне знать
Нравится тебе это или нет, ты все еще здесь
Нравится или нет