Перевод текста песни Fiction -

Fiction (оригинал)

You found revenge in the bed
And it only cost a name
You make me sick, sick to my stomach
Sick, sick, to my stomach
You keep me in suspense
But you’re just shooting blanks
All I hear is bang bang
All we fear is the bang bang
And no, you’ll never have to see
You’ll never have to see me
Never have to deal with me again
If that’s what you want
And that’s what you get
No, you’ll never have to see
Never have to see me
Never have to deal with me again
You’ll never have to deal with me again
Keep me in suspense
And tell me what it meant
The anxious air between you and me
Look me in the eyes
And tell me what it meant
Just before we both go
I never looked back
Cross my heart and hope to die
I did it for love, love
A pretty thing called love, love
I wanna overdose on a kiss
Leaving me lifeless
Will you be my drug, drug?
Yeah, be my drug, drug
And no, you’ll never have to see
You’ll never have to see me
Never have to deal with me again
If that’s what you want
And that’s what you get
No, you’ll never have to see
You’ll never have to see me
Never have to deal with me again
You’ll never have to deal with me again
Keep me in suspense
And tell me what it meant
The anxious air between you and me
Look me in the eyes
And tell me what it meant
Just before we both went numb
Keep me in suspense
And tell me what it meant
The anxious air between you and me
Look me in the eyes
And tell me what it meant
Just before we both go numb
Keep me in suspense
Keep me in suspense
Just before we both go numb

(перевод)

Вы нашли месть в постели
И это стоило только имени
Ты заставляешь меня болеть, болеть животом
Больной, больной, к моему желудку
Ты держишь меня в напряжении
Но ты просто стреляешь холостыми
Все, что я слышу, это бах-бах
Все, чего мы боимся, это взрыв
И нет, вам никогда не придется видеть
Тебе никогда не придется меня видеть
Никогда не придется иметь дело со мной снова
Если это то, что вы хотите
И это то, что вы получаете
Нет, ты никогда не увидишь
Никогда не надо меня видеть
Никогда не придется иметь дело со мной снова
Тебе больше никогда не придется иметь дело со мной
Держи меня в напряжении
И скажи мне, что это значит
Тревожный воздух между тобой и мной
Посмотри мне в глаза
И скажи мне, что это значит
Незадолго до того, как мы оба уйдем
Я никогда не оглядывался назад
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я сделал это ради любви, любви
Красивая вещь под названием любовь, любовь
Я хочу передозировки от поцелуя
Оставив меня безжизненным
Ты будешь моим наркотиком, наркотиком?
Да, будь моим наркотиком, наркотиком
И нет, вам никогда не придется видеть
Тебе никогда не придется меня видеть
Никогда не придется иметь дело со мной снова
Если это то, что вы хотите
И это то, что вы получаете
Нет, ты никогда не увидишь
Тебе никогда не придется меня видеть
Никогда не придется иметь дело со мной снова
Тебе больше никогда не придется иметь дело со мной
Держи меня в напряжении
И скажи мне, что это значит
Тревожный воздух между тобой и мной
Посмотри мне в глаза
И скажи мне, что это значит
Незадолго до того, как мы оба онемели
Держи меня в напряжении
И скажи мне, что это значит
Тревожный воздух между тобой и мной
Посмотри мне в глаза
И скажи мне, что это значит
Незадолго до того, как мы оба онемеем
Держи меня в напряжении
Держи меня в напряжении
Незадолго до того, как мы оба онемеем