Перевод текста песни Enfer - Mastercastle

Enfer (оригинал)

I’ve been to heaven with you
I’ve known hell with you
God I’m living on this world
but I feel all the pressure of a wild,
Sensual dream
Too much of nothing around
The music plays aloud
But the silence that grows ever more
deafening in mymemories
We are fallin' under the spell
of life and death
But in the darkness I feel you
I hear your voice from the past
Forgotten tales from the dust
but the sun always shines
and in the darkness I feel you
I feel only you
inside my head
Too many words to write
Too many words to hide
Sometimes I feel like an actress
In a suburb theatrical show
a show full of ghosts
Our time is running out
Like rain on the ground
We all just need more faith and moonlight
Shining on our dark, lonely road
We are fallin' under the spell of life and death.

Ад (перевод)

Я был на небесах с тобой
Я познал ад с тобой
Боже, я живу в этом мире
но я чувствую весь натиск дикого,
Чувственный сон
Слишком много ничего вокруг
Музыка играет громко
Но тишина, которая становится все больше
оглушающий в моих воспоминаниях
Мы попадаем под чары
жизни и смерти
Но в темноте я чувствую тебя
Я слышу твой голос из прошлого
Забытые сказки из пыли
но солнце всегда светит
и в темноте я чувствую тебя
я чувствую только тебя
в моей голове
Слишком много слов, чтобы написать
Слишком много слов, чтобы скрывать
Иногда я чувствую себя актрисой
В пригородном театральном представлении
шоу, полное призраков
Наше время истекает
Как дождь на земле
Нам всем просто нужно больше веры и лунного света
Сияние на нашей темной, одинокой дороге
Мы подпадаем под чары жизни и смерти.