Перевод текста песни Mama - Master Sina, Akram Mag

Mama (оригинал)

Hay wa3di hay galbi
M’twahacheha fi khatri nelghalha
Derba wahda ngat3ou khbarha
Cha srali w cha sralha
A rayii w rayii
Win raha ya ga3 mabanetlich
Hia rahet ki bghitouni n3ich
Bah nensa galbi makhalanich
Ay galbiiiiii
Nti sbabi 3ayachtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l’hal mabghach 3lia yfout
Ya rayiii ya rayii
Bghiti l’kmal w goltili sayi
Wana f 3ach9ek wahdi nbatayi
Thamtini golti dayer rayi
Ha rayi ha rayii
Raki m3aya w ma7souba 3lia
Nti rohti w cha sra fia
Lwe9t s3ib w ha diri niya
Hay galbi ha wa3di
Raki m3aya w me7souba 3lia
L’we9t s3ib w ha diri niya
Nti rohti w cha sra fia
Hay wa3di hada zahri
Nti sbabi 3ayechtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l’hal mabghach 3lia yfout
Ha rayi a rayii
Bghiti l’kmal w goltili sayi
Wana f 3ach9ek wahdi nbatayi
Thamtini golti dayer rayi
W ya rayi ya rayiii
Fatou yamat 3wam w chhour
3ach9ek fi galbi mazal mahfour
Rani saber netsena f retour
Hay wa3dii winta tweli
Fatou yamat des anneés w 3wam
Kont nawi enzidou lelgedam
Rani saber 3omri je t’aime est ce que tu m’aime
Nti sbabi 3ayechtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l’hal mabghach 3lia yfout
Ha rayi a rayii
Bghiti l’kmal w goltili sayi
Wana f 3ach9ek wahdi nbatayi
Thamtini golti dayer rayi

(перевод)

Hay wa3di hay galbi
М'твахачеха фи кхатри нелгалха
Дерба вахда нгат3оу хбарха
Ча шрали в ча шралха
А райи в райи
Win raha ya ga3 mabanetlich
Hia rahet ki bghitouni n3ich
Бах нэнса галби махаланич
Ай галбиииии
Nti sbabi 3ayachtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l'hal mabghach 3lia yfout
Ya rayiii ya rayii
Бгити л'кмал в голтили сайи
Вана ф 3ач9ек вахди нбатайи
Тамтини Голти Дайер Райи
Ха-райи ха-райи
Раки m3aya w ma7souba 3lia
Нти рохти в ча шра фиа
Lwe9t s3ib w ha diri niya
Хай гальби ха ва3ди
Раки m3aya w me7souba 3lia
L'we9t s3ib w ha diri niya
Нти рохти в ча шра фиа
Хай ва3ди хада захри
Nti sbabi 3ayechtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l'hal mabghach 3lia yfout
Ха-райи а-райи
Бгити л'кмал в голтили сайи
Вана ф 3ач9ек вахди нбатайи
Тамтини Голти Дайер Райи
W ya rayi ya rayiii
Fatou yamat 3wam w chhour
3ach9ek fi galbi mazal mahfour
Рани сабер нетсена для возвращения
Hay wa3dii winta tweli
Fatou yamat des anneés w 3wam
Конт нави энзиду лелгедам
Рани сабер 3omri je t’aime est ce que tu m’aime
Nti sbabi 3ayechtini f doute
Hay 3lia koul youm nahia w nmout
Tal l'hal mabghach 3lia yfout
Ха-райи а-райи
Бгити л'кмал в голтили сайи
Вана ф 3ач9ек вахди нбатайи
Тамтини Голти Дайер Райи