Перевод текста песни Sayyad - Massar Egbari

Sayyad (оригинал)

وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
وزن السمك في الشبك رزق اللي صايدينه
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
الإرتجال في الغنا، رزق اللي سامعينه

Сайяд (перевод)

Что бы сделал охотник, будь он умным?
С каких это пор рыба стала фактором для людей?
Что бы сделал охотник, будь он умным?
С каких это пор рыба стала фактором для людей?
И пока ты сопровождал море и клал на него руку,
Будьте терпеливы с вашим пропитанием, оно умножит вас
Но ты богат и склонен, столько денег
И закинуть туда сеть, и терпенье красивое в конце концов
Но ты богат и склонен, столько денег
И закинуть туда сеть, и терпенье красивое в конце концов
Это закон моря, и все это знают
Вес рыбы в сети - это средства к существованию рыбака.
Что бы сделал охотник, будь он умным?
С каких это пор рыба стала фактором для людей?
И пока ты сопровождал море и клал на него руку,
Будьте терпеливы с вашим пропитанием, оно умножит вас
Но ты богат и склонен, столько денег
И закинуть туда сеть, и терпенье красивое в конце концов
Но ты богат и склонен, столько денег
И закинуть туда сеть, и терпенье красивое в конце концов
Это закон моря, и все это знают
Импровизация в пении, пища для тех, кто ее слышит