Перевод текста песни Shame - Mas Ysa

Shame (оригинал)

I know you’re broken, your hope it is
The sound of love and she’s coming
To move you
But boy what you’re hoping to find
It’s always there in time;
It’s the shape of the mind
And I want to play if you’re coming in
I know it’s a game, I can see you’ll win
I can feel it
You told the man that you’re wrong
You know it isn’t wrong, a waste--
This is not a waste
Leave love alone--
Don’t leave this love alone
Don’t wait.
Or I’ll wait
No, don’t you say you love is a shame
Change
No, don’t you say love is a shame!
Shame!
Son, do you want to grow up some, or stay the same?
Shame!
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts, smile in the rain, but…
Love, don’t you say love is a shame
Shame!
The morning in summer
A child, I remember
My clothes wet, hands cold
The question I came for
The answer was nothing
The walk home a death march
The girl that I left
At the park with your skateboard…
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts and smile in the rain
But love, don’t you say love is a shame
Shame!
And son, do you want to grow up some or stay the same?
Shame
Tough, what makes you tough?
What makes you tough?
What makes you tough?
Not love, don’t you say love, is a shame
Shame

Стыд (перевод)

Я знаю, что ты сломлен, ты надеешься, что это
Звук любви, и она идет
Чтобы тронуть вас
Но мальчик, что ты надеешься найти
Это всегда вовремя;
Это форма ума
И я хочу поиграть, если ты придешь
Я знаю, что это игра, я вижу, ты выиграешь
Я чувствую это
Вы сказали мужчине, что ошибаетесь
Вы знаете, что это не так, пустая трата...
Это не пустая трата
Оставь любовь в покое -
Не оставляй эту любовь одну
Не ждите.
Или я подожду
Нет, разве ты не говоришь, что любишь - это позор
Сдача
Нет, неужели ты не говоришь, что любовь — это позор!
Стыд!
Сын, ты хочешь немного повзрослеть или остаться прежним?
Стыд!
Жесткий, что делает тебя жестким?
Покажитесь без порезов, улыбайтесь под дождем, но…
Любовь, разве ты не говоришь, что любовь - это позор
Стыд!
Утро летом
Ребенок, я помню
Моя одежда мокрая, руки холодные
Вопрос, ради которого я пришел
Ответ был ничего
Дорога домой марш смерти
Девушка, которую я оставил
В парке со скейтбордом…
Жесткий, что делает тебя жестким?
Появляйтесь без порезов и улыбайтесь под дождем
Но любовь, разве ты не говоришь, что любовь - это позор
Стыд!
И сын, ты хочешь немного повзрослеть или остаться прежним?
Стыд
Жесткий, что делает тебя жестким?
Что делает вас жестким?
Что делает вас жестким?
Не любовь, разве ты не говоришь любовь, это позор
Стыд