Перевод текста песни It All Comes Down - Maryslim

It All Comes Down (оригинал)

Have I got it all wrong?
Or is the dream I once had long gone?
Could this be our last song?
Feeling bad vibes coming on so strong
It all comes down
There is nothing left of this god damn town
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
I don’t know, what they told you
But this ain’t the way that it should be
It all comes down
Got to hold on cause I’m losing ground
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?
Can you feel it, can you see the clouds roll in?
Can you hear the thunder roar?
If I could, I would find another song to sing
But I don’t know, where to begin
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?

Все Рушится (перевод)

Я все неправильно понял?
Или мечта, которую я когда-то давно потерял?
Может, это наша последняя песня?
Плохие вибрации нарастают так сильно
Все сводится
Ничего не осталось от этого проклятого города
Все сводится
О, я не могу поверить, это так нереально
Мы заключили сделку, так что мы чувствуем?
Что когда-либо случилось с тем, что мы заботимся, что желаем и обожаем?
Никто на самом деле не хочет заботиться ни о ком, ничего, никогда больше
И с нашими искривленными улыбками мы просто притворяемся и забираем все это
Я не знаю, что они тебе сказали
Но это не так, как должно быть
Все сводится
Надо держаться, потому что я теряю позиции
Все сводится
О, я не могу поверить, это так нереально
Мы заключили сделку, так что мы чувствуем?
Что когда-либо случилось с тем, что мы заботимся, что желаем и обожаем?
Никто на самом деле не хочет заботиться ни о ком, ничего, никогда больше
И с нашими искривленными улыбками мы просто притворяемся и забираем все это
Пришло время платить?
Ты чувствуешь это, видишь, как сгущаются облака?
Ты слышишь раскаты грома?
Если бы я мог, я бы нашел другую песню, чтобы спеть
Но я не знаю, с чего начать
Все сводится
О, я не могу поверить, это так нереально
Мы заключили сделку, так что мы чувствуем?
Что когда-либо случилось с тем, что мы заботимся, что желаем и обожаем?
Никто на самом деле не хочет заботиться ни о ком, ничего, никогда больше
И с нашими искривленными улыбками мы просто притворяемся и забираем все это
Пришло время платить?