Перевод текста песни Why (12-02-53) - Mary Lou Williams

Why (12-02-53) (оригинал)

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, you’re all I hold dear
And with you I am never afraid
If i was a tree I would grow
You would be my warmth in the snow
You could be my light in the dark belows
You would be the strength to face my foes
You would be the wings for my flight
I wouldn’t be afraid at any height
You’ll be in my dreams when i sleep tonight
Oh how you understand my plight
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that i should be
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, your all I hold dear
And with you I am never afraid
Together we can face our dying years
Together you and I could face our fears
And when our time has come
We’ll close our eyes
Because I know I’ll meet you in paradise
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that I should be
Oh you help me see yeah you set me free
Oh you help me be the person that I should be
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
Just so you know dear, your all I hold dear
And with you I am never afraid

Почему (12-02-53) (перевод)

Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Просто чтобы ты знал, дорогой, ты все, что мне дорого
И с тобой я никогда не боюсь
Если бы я был деревом, я бы вырос
Ты был бы моим теплом в снегу
Ты мог бы быть моим светом в темноте внизу
Вы были бы силой, чтобы встретиться с моими врагами
Вы были бы крыльями для моего полета
Я бы не боялся на любой высоте
Ты будешь в моих снах, когда я буду спать сегодня ночью
О, как вы понимаете мое тяжелое положение
О, ты помогаешь мне увидеть, да, ты освободил меня
О, ты помогаешь мне быть тем, кем я должен быть.
Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Просто чтобы ты знал, дорогая, ты все, что мне дорого
И с тобой я никогда не боюсь
Вместе мы можем встретить наши умирающие годы
Вместе ты и я могли бы противостоять нашим страхам
И когда наше время пришло
Мы закроем глаза
Потому что я знаю, что встречу тебя в раю
О, ты помогаешь мне увидеть, да, ты освободил меня
О, ты помогаешь мне быть тем, кем я должен быть.
О, ты помогаешь мне увидеть, да, ты освободил меня
О, ты помогаешь мне быть тем, кем я должен быть.
Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Просто чтобы ты знал, дорогая, ты все, что мне дорого
И с тобой я никогда не боюсь